0 00:00:00,00 --> 00:00:30,00 .:: fmovies.is ::. Δωρεάν διαδικτυακές ταινίες 1 00:01:05,498 --> 00:01:07,966 Έλα μαμά, είσαι πολύ αργή. 2 00:01:07,968 --> 00:01:11,637 Είσαι πολύ νέος, δώσε μου μια στιγμή. 3 00:01:12,806 --> 00:01:15,441 Κοριτσάκι μου, τόσο όμορφο και τόσο μεγάλο. 4 00:01:15,443 --> 00:01:20,012 Πάμε σπίτι και θα σε φτιάξω κάτι νόστιμο. Θα δείτε. 5 00:01:44,771 --> 00:01:47,706 Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. 6 00:02:27,747 --> 00:02:31,416 Ιζαμπέλα! Είστε καλά; Ναί! Ναι, αλλά φοβόμαστε πολύ. 7 00:02:31,418 --> 00:02:32,584 Μπείτε! 8 00:02:50,837 --> 00:02:51,670 Πηγαίνετε αριστερά! 9 00:02:53,773 --> 00:02:54,806 Πήγαινε πιο γρήγορα! 10 00:02:59,412 --> 00:03:00,946 Πρέπει να πάμε πιο γρήγορα! 11 00:03:11,925 --> 00:03:13,992 Μαμά, μαμά, μαμά! 12 00:04:03,576 --> 00:04:06,612 Ελάτε παιδιά συνεχίστε. 13 00:04:06,614 --> 00:04:08,914 Κανείς δεν αναφέρθηκε 3 σκαλοπάτια. 14 00:04:08,916 --> 00:04:11,250 Ωχ, προσθέτει στη γοητεία του γλυκιά μου. 15 00:04:11,252 --> 00:04:15,120 Είναι αυτό που ονομάζετε packing light; Συγγνώμη, ξέχασα τι να αφήσω πίσω μου. 16 00:04:15,122 --> 00:04:17,623 Εννοώ μια ολόκληρη εβδομάδα στην Ιταλία. Μπορείτε να φανταστείτε. 17 00:04:17,625 --> 00:04:20,158 Τι συσκευάσατε εδώ μέσα; Βιβλία κυρίως. 18 00:04:20,160 --> 00:04:22,361 Δεν μπορούσες να φύγεις μερικά από αυτά πίσω; 19 00:04:22,363 --> 00:04:23,862 Τώρα! Θα το κάνουμε να δω τον μπαμπά της Πομπηίας. 20 00:04:23,864 --> 00:04:25,697 Υπάρχουν τόσα πολλά να μελετήσετε. 21 00:04:25,699 --> 00:04:28,433 Η γεωλογική σύνθεση του περιοχή, η ιστορία της καταστροφής-- 22 00:04:28,435 --> 00:04:30,335 Εντάξει! Το κατάλαβα. 23 00:04:30,337 --> 00:04:34,839 Δεν θα μπορούσες να της δώσεις ένα ανάφλεξο; Σκεφτήκατε ποτέ να αυξήσετε το επίδομά μου; 24 00:04:35,342 --> 00:04:37,510 Είναι η κόρη σου. 25 00:04:38,512 --> 00:04:41,179 Είστε πολύ έξυπνοι τη δική σας καλή κοπέλα. 26 00:04:41,181 --> 00:04:44,650 Φοβερό! Υπάρχει μια σοφίτα. 27 00:04:44,652 --> 00:04:47,052 Ωχ φοβερό. Περισσότερη γοητεία. 28 00:04:47,054 --> 00:04:49,821 Ναι. Περισσότερες σκάλες. 29 00:04:49,823 --> 00:04:51,890 Περιμένετε ένα λεπτό. Πόσα υπνοδωμάτια είναι αυτό; 30 00:04:51,892 --> 00:04:54,993 Ω... Ωχ όχι.. 31 00:04:54,995 --> 00:04:57,596 Θα έχει πλάκα. Ναι. 32 00:05:05,872 --> 00:05:08,907 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος όλα πάνε καλά. 33 00:05:08,909 --> 00:05:12,311 Μπαμπά, πες ένα γεια. Γεια. Γεια. 34 00:05:12,313 --> 00:05:14,079 Μαμά. 35 00:05:16,650 --> 00:05:21,053 Η Mykaela και εγώ θα κάνουμε tag μαζί στο επαγγελματικό σας ταξίδι. 36 00:05:21,055 --> 00:05:23,422 Και πάρτε μια εβδομάδα διακοπές στην Ιταλία. 37 00:05:23,424 --> 00:05:26,425 Βλέποντας όλα τα μέρη έχει ονειρευτεί. 38 00:05:26,559 --> 00:05:29,394 Πρόκειται να αποκτήσετε τη δουλειά των ονείρων σας. Ω ναι. 39 00:05:30,163 --> 00:05:34,066 Ναι το ξέρω. Λειτουργεί τέλεια. 40 00:05:34,667 --> 00:05:35,701 Ναι. 41 00:05:35,703 --> 00:05:39,838 Γεια. Τι είναι αυτό; Τίποτα. Είμαι απλώς ένα μικρό jet lagg. 42 00:05:43,142 --> 00:05:45,043 Μπορώ να σε διαβάσω σαν βιβλίο. 43 00:05:45,045 --> 00:05:46,378 Χύστε το. 44 00:05:46,380 --> 00:05:49,581 Λοιπόν αυτή η δουλειά. Είναι ένα μεγάλο συμφωνία για μένα... για εμάς. 45 00:05:49,583 --> 00:05:52,584 Ναι. Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 46 00:05:52,586 --> 00:05:56,588 Πρόκειται να εκτελέσετε το δικό σας διεθνής εταιρεία ασφαλείας. 47 00:05:56,590 --> 00:06:00,092 Και θα είστε υπέροχοι. 48 00:06:00,293 --> 00:06:01,960 Εντάξει ακούστε. 49 00:06:04,297 --> 00:06:08,600 Θα είστε εδώ για 3 μήνες. Μετά μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι. 50 00:06:09,202 --> 00:06:11,937 Και δεν θα χρειαστεί ποτέ ανησυχήστε ξανά για τα χρήματα. 51 00:06:13,039 --> 00:06:15,941 Απλά ανησυχώ για αυτήν την παρουσίαση. Χρειάζεται περισσότερη δουλειά. 52 00:06:15,943 --> 00:06:18,143 Σταματήστε. Απλώς-- 53 00:06:18,145 --> 00:06:20,178 Όχι. Έχεις δουλέψει σε αυτό για εβδομάδες. 54 00:06:20,313 --> 00:06:23,482 Αυτό κάνετε. Αυτός είσαι. 55 00:06:23,484 --> 00:06:25,450 Είναι καλό. Είναι πολύ καλό. 56 00:06:25,452 --> 00:06:27,252 Ναι; Ναι. 57 00:06:27,254 --> 00:06:28,820 Θα σε αγαπήσουν. 58 00:06:32,125 --> 00:06:35,394 Τι θα έκανα χωρίς εσένα, ε; Τίποτα. 59 00:06:37,398 --> 00:06:40,399 Γεια σου παιδάκι, είσαι έτοιμος; Ναι. 60 00:06:40,933 --> 00:06:42,200 Στοιχηματίζετε. 61 00:06:50,843 --> 00:06:52,244 Benvenuto και ben benvenuta. 62 00:06:52,246 --> 00:06:55,180 Κυρίες και κύριοι σχηματίστε μια γραμμή. 63 00:06:56,015 --> 00:06:57,816 Συγγνώμη που δεν μπορώ να πάω μαζί σας. 64 00:06:57,818 --> 00:07:01,186 Μακάρι να μπορούσατε να πάτε κι εσείς, αλλά, κάποιος πρέπει να φέρει στο σπίτι το μπέικον. 65 00:07:01,188 --> 00:07:02,454 Έλα μαμά. 66 00:07:02,456 --> 00:07:04,456 Γεια, υπομονή. Πομπηία δεν πάει πουθενά. 67 00:07:04,458 --> 00:07:06,124 Θα τα πούμε απόψε; Ναι. 68 00:07:06,126 --> 00:07:07,659 Καλή τύχη. Ευχαριστώ μωρό μου. 69 00:07:07,661 --> 00:07:09,528 Σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 70 00:07:10,129 --> 00:07:13,331 Ε, πριγκίπισσα. Δεν ξεχνάς κάτι; 71 00:07:13,333 --> 00:07:16,501 Αντίο μπαμπά. Καλή τύχη. 72 00:07:16,669 --> 00:07:18,036 Ναι. Δείτε ναι απόψε. 73 00:07:18,038 --> 00:07:21,273 Να είσαι καλά. Θα το κάνω. 74 00:07:31,184 --> 00:07:34,453 Μόνο ένα μικρό τρέμουλο. Είναι απολύτως φυσιολογικό εδώ στη Νάπολη. 75 00:07:34,455 --> 00:07:35,787 Όλα τώρα. Το υπόσχομαι. 76 00:07:36,322 --> 00:07:39,758 Ε, είμαι σίγουρος ότι είναι. Συγγνώμη για λίγο. 77 00:07:40,026 --> 00:07:44,896 Κοιτάξτε, δεν χρειάζεται να πάτε. Γιατί δεν μένετε μόνο γύρω από το ξενοδοχείο; 78 00:07:44,898 --> 00:07:47,532 Μείνετε κοντά. Δείτε τη Νάπολη. 79 00:07:48,868 --> 00:07:50,469 Θέλεις ακόμα να πάμε μωρό μου; 80 00:07:50,471 --> 00:07:53,972 Ναι. Εννοώ πόσες πιθανότητες Θα πάρω να δω την Πομπηία; 81 00:07:53,974 --> 00:07:58,677 Σωστά. Εντάξει μην ανησυχείς. Θα μας κρατήσω ασφαλείς. 82 00:07:58,679 --> 00:08:00,312 Χμμ. Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις μωρό μου. Εντάξει. 83 00:08:00,314 --> 00:08:01,980 Εντάξει, Εισιτήρια; Ναι. 84 00:08:01,982 --> 00:08:04,249 Φροντίζετε τη μητέρα σας. 85 00:08:04,383 --> 00:08:07,552 Ναι μπαμπά. Και πριν ξεχάσω... 86 00:08:09,088 --> 00:08:11,690 Μπορεί να θέλετε να πάρετε αυτά για παν ενδεχόμενο. 87 00:08:11,692 --> 00:08:14,593 Σαββατοκύριακο; Ναι Σαβ. τηλέφωνα. 88 00:08:14,827 --> 00:08:18,530 Με παρακολούθηση GPS. Δορυφορικά τηλέφωνα με παρακολούθηση GPS; 89 00:08:18,532 --> 00:08:21,433 Αλήθεια Τζεφ; Πήρα άδεια για αυτούς. 90 00:08:21,435 --> 00:08:24,736 Μπαμπά, το κάνεις αυτό κάθε φορά. Φρικάρες, ξεπέρασε προστατευτικά 91 00:08:24,738 --> 00:08:26,738 και κάνε όλο σου το στρατιώτη. 92 00:08:26,740 --> 00:08:29,941 Τα έξυπνα τηλέφωνα μπορεί πραγματικά να χαλαρώσουν μπαταρία ή θα μπορούσατε να βρίσκεστε σε μια περιοχή-- 93 00:08:29,943 --> 00:08:32,377 Μπαμπά έλα σοβαρά; Εντάξει εντάξει εντάξει! 94 00:08:32,379 --> 00:08:36,114 Θα πάρουμε τα τηλέφωνα. Άνετα στρατιώτης. 95 00:08:36,249 --> 00:08:38,116 Έλα μαμά είμαστε θα χάσω την περιοδεία. 96 00:08:39,218 --> 00:08:41,186 Εσείς... 97 00:08:41,587 --> 00:08:45,557 ανησυχείτε πάρα πολύ. Εύκολα με αυτό το δάχτυλο. 98 00:08:45,559 --> 00:08:46,458 Εντάξει. 99 00:08:54,267 --> 00:08:56,001 Παύλος. 100 00:08:56,003 --> 00:08:58,470 Κοιτάξτε ότι είναι Ιταλία. έψαχνα προωθήστε στο καρνέ και τον καπουτσίνο. 101 00:08:58,472 --> 00:09:00,438 Δεν έπρεπε να τελειώσουμε κοιμήθηκε σήμερα το πρωί. 102 00:09:01,641 --> 00:09:03,131 Γεια! Χαίρομαι που μπορείτε να συμμετάσχετε. 103 00:09:03,157 --> 00:09:06,403 Είσαι στην ώρα που πρέπει να σε κοπαδήσουν στο cattle express. 104 00:09:07,214 --> 00:09:08,980 Ναι, έλα μέσα. Εντάξει Καλώς ορίσατε. 105 00:09:10,082 --> 00:09:13,118 Να είσαι καλός. Λυπάμαι που είναι γκρινιάρης χωρίς τον πρωινό του καφέ. 106 00:09:13,120 --> 00:09:15,954 Ω, δεν πειράζει. Η ακρόαση είναι το αγαπημένο μας κομμάτι. 107 00:09:15,956 --> 00:09:17,422 Μου. 108 00:09:17,424 --> 00:09:20,725 Θεέ μου μαμά. Είμαι η Κριστίν. Αυτός είναι ο Παύλος. 109 00:09:20,727 --> 00:09:24,529 Είμαι η Lynne και αυτή είναι η δική μου αμήχανη κόρη Μυκαέλα. 110 00:09:24,664 --> 00:09:26,431 Υποθέτω ότι είμαστε όλοι το ίδιο καράβι σήμερα. 111 00:09:26,433 --> 00:09:27,499 Ή υποθέτω λεωφορείο. 112 00:09:27,501 --> 00:09:29,301 Ναι, από χωματερή σε ερείπιο. 113 00:09:29,303 --> 00:09:32,404 Ει! Νομίζω ότι είμαι σαν αυτόν τον τύπο. 114 00:09:34,273 --> 00:09:36,975 Ω. Εντάξει. 115 00:09:37,910 --> 00:09:40,845 Έλα μέσα. Εντάξει. Καλώς ήρθατε. 116 00:09:51,424 --> 00:09:54,826 Έλα έλα. 117 00:09:54,828 --> 00:09:57,562 Καλώς ήρθατε στην Πομπηία. 118 00:10:12,945 --> 00:10:14,946 Τώρα... 119 00:10:14,948 --> 00:10:17,983 Όλοι γνωρίζουμε τι προκαλεί την Πομπηία να πέσει στην καταστροφή, ναι; 120 00:10:17,985 --> 00:10:19,084 Ναι. 121 00:10:19,086 --> 00:10:23,355 Η έκρηξη. Το ηφαίστειο. Και εδώ είναι. 122 00:10:23,357 --> 00:10:25,857 Όρος Βεζούβιος. 123 00:10:33,966 --> 00:10:35,700 Ναι φυσικά. 124 00:10:35,702 --> 00:10:38,536 Το όρος vesuvius εκρήγνυται και κάλυψε την πόλη στη στάχτη. 125 00:10:38,538 --> 00:10:44,009 Αλλά μπορεί κανείς να μου πει πότε το ηφαίστειο εξερράγη και κατέστρεψε την όμορφη Πομπηία μας; 126 00:10:44,011 --> 00:10:46,711 Ναι δεσποινίς; 79 μ.Χ.; 127 00:10:46,713 --> 00:10:48,346 Pefecto Δεσποινίς. 128 00:10:48,348 --> 00:10:51,049 Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα για τον Βεζούβιο; 129 00:10:51,051 --> 00:10:55,220 Ε, εντάξει. Είναι ίσως το πιο επικίνδυνο ηφαίστειο στον κόσμο. 130 00:10:55,222 --> 00:10:57,422 Επειδή 3 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν κοντά, 131 00:10:57,424 --> 00:11:00,025 Όμως υπάρχει κάποια διαφωνία σχετικά με το όνομα, είναι πιθανόν α 132 00:11:00,027 --> 00:11:03,662 υβριδοποιημένα ελληνικά και λατινικά λέξη που σημαίνει «άσβεστο». 133 00:11:03,664 --> 00:11:06,731 Perfecto. μη διστάσετε να εξερευνήσετε. 134 00:11:07,700 --> 00:11:10,669 Έχει ξεσπάσει ο Βεζούβιος περισσότερες από 50 φορές. 135 00:11:10,671 --> 00:11:14,873 Η έκρηξη το 79 μ.Χ το πιο διάσημο, φυσικά. 136 00:11:14,875 --> 00:11:17,609 Η σκόνη "Χύθηκε απέναντι η γη» σαν πλημμύρα, 137 00:11:17,611 --> 00:11:21,413 Ένας μάρτυρας έγραψε και το περιέγραψε η πόλη σε «ένα σκοτάδι... 138 00:11:21,415 --> 00:11:24,582 μου άρεσε το μαύρο του κλειστού και μη φωτισμένο δωμάτιο. 139 00:11:24,584 --> 00:11:29,354 Δύο χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν και η πόλη εγκαταλείφθηκε για σχεδόν τόσα χρόνια. 140 00:11:29,356 --> 00:11:34,526 Μόλις το 1748 δημιουργήθηκε μια ομάδα των εξερευνητών ανακάλυψαν ξανά τον ιστότοπο, 141 00:11:34,528 --> 00:11:37,095 με έκπληξη το ανακάλυψα αυτό κάτω από ένα παχύ στρώμα 142 00:11:37,097 --> 00:11:41,766 σκόνη και συντρίμμια Πομπηία ήταν απολύτως άθικτο. 143 00:11:52,145 --> 00:11:54,145 Ακολουθήστε με. Διαδρομή! 144 00:11:55,414 --> 00:11:56,448 Μετακίνηση! 145 00:11:58,818 --> 00:11:59,984 Προσοχή! 146 00:12:36,489 --> 00:12:38,690 Γεια σου γλυκιά μου. Το ένιωσες αυτό; 147 00:12:38,692 --> 00:12:41,426 Ναι το νιώσαμε. Όλα καλά; 148 00:12:41,428 --> 00:12:43,261 Εντάξει; 149 00:12:43,263 --> 00:12:45,864 Μερικά από τα ερείπια κατέρρευσαν. νομίζω ακόμη και κάποιοι από τους ανθρώπους είναι πληγωμένοι. 150 00:12:45,866 --> 00:12:47,298 Είστε καλά εσείς και η Μυκαέλα; 151 00:12:47,300 --> 00:12:51,302 Ναι, είμαστε καλά. είμαστε καλά. Με τη Μυκαλέα είμαστε καλά. 152 00:12:51,304 --> 00:12:54,005 Δεν θέλω να το κάνετε ανησυχήστε για αυτό το μωρό. 153 00:12:54,007 --> 00:12:57,008 Κοιτάξτε, πρόκειται να επαναπρογραμματίσω. Θα έρθω να σας πάρω παιδιά. 154 00:12:57,010 --> 00:13:01,346 Όχι γλυκιά μου. Πραγματικά, είμαστε καλά. 155 00:13:01,348 --> 00:13:03,815 Μόλις ταρακουνήσαμε λίγο, αυτό είναι όλο. 156 00:13:03,817 --> 00:13:08,720 Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψουμε στο λεωφορείο και πίσω στην πόλη ανά πάσα στιγμή, εντάξει; 157 00:13:08,854 --> 00:13:12,557 Είσαι σίγουρος; Είμαι θετικός. 158 00:13:12,559 --> 00:13:15,794 Δεν θέλω να το κάνετε χάσω εκείνη τη συνάντηση μωρό μου. 159 00:13:17,463 --> 00:13:20,331 Η Μυκαέλα θέλει να σου μιλήσει. Θα τα πούμε απόψε. 160 00:13:20,333 --> 00:13:24,169 Πώς είστε παιδιά; Εντάξει; Υπάρχει μέρος για να πάρετε έναν καφέ φίλε; 161 00:13:24,171 --> 00:13:25,370 Σ' αγαπώ. 162 00:13:26,238 --> 00:13:29,140 Γεια σου μπαμπά. Γεια σου πριγκίπισσα. 163 00:13:29,142 --> 00:13:32,744 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 164 00:13:32,746 --> 00:13:36,447 Αλλά; Τι είναι; 165 00:13:38,250 --> 00:13:43,221 Σήμερα το πρωί στο περίπτερο το είδα αυτό είχε γίνει μια έκρηξη στα Γκαλαπάγκος. 166 00:13:44,557 --> 00:13:47,659 Είπαν ότι έχει υπάρξει σεισμική δραστηριότητα παντού. 167 00:13:48,327 --> 00:13:49,627 Αλλά τότε... 168 00:13:51,397 --> 00:13:55,800 Έχω διαβάσει τόσες φορές που υπάρχουν πάντα δραστηριότητα κοντά σε ενεργό ηφαίστειο. 169 00:13:56,068 --> 00:13:59,137 Τι λες; νομίζεις εσείς και η μαμά σας κινδυνεύετε; 170 00:14:01,807 --> 00:14:07,011 Όχι. Όχι. Όλα είναι καλά. Απλώς είμαι παρανοϊκός μπαμπάς. 171 00:14:07,013 --> 00:14:09,747 Όχι όχι πριγκίπισσα. Δεν πειράζει. 172 00:14:09,949 --> 00:14:11,216 Κοίτα... 173 00:14:11,218 --> 00:14:13,218 Θα σας τηλεφωνήσω όταν τελειώσω, εντάξει; 174 00:14:13,220 --> 00:14:16,287 Μπαμπά σοβαρά, όλα είναι καλά. Μην πανικοβάλλεστε. 175 00:14:16,289 --> 00:14:18,790 Πραγματικά, εγώ και η μαμά έχε το υπό έλεγχο. 176 00:14:19,859 --> 00:14:23,127 Καλή τύχη. Εντάξει ευχαριστώ. Εσείς και η μαμά να είστε ασφαλείς. 177 00:14:23,129 --> 00:14:25,363 Αντίο μπαμπά. Αντίο πριγκίπισσα. 178 00:14:25,564 --> 00:14:27,866 Και φροντίστε να το κρατήσετε αυτοί που κάθισαν. τηλέφωνα-- 179 00:14:29,368 --> 00:14:32,103 Γεια; Γεια; 180 00:14:33,205 --> 00:14:36,140 Όλα καλά; Ναι. 181 00:14:55,227 --> 00:14:58,029 κ. Διατρυπώ. Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω. 182 00:14:58,031 --> 00:15:00,431 Είμαι ο Victtore Fabricio, Senior Αντιπρόεδρος λειτουργιών. 183 00:15:00,433 --> 00:15:02,166 Παρακαλώ καλέστε με Τζεφ, κύριε. 184 00:15:02,168 --> 00:15:06,170 Υπέροχο. Α με αυτόν τον τρόπο. Κύριε Ρόσο και οι άλλοι περιμένουν. 185 00:15:10,442 --> 00:15:12,477 Γιάννη. Ναι. 186 00:15:12,479 --> 00:15:14,312 Πώς θα βγούμε από αυτό το μέρος; 187 00:15:14,314 --> 00:15:16,948 Θα δοκιμάσουμε πρώτα την είσοδο. Εάν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, δοκιμάζουμε το Porta Sarno. 188 00:15:16,950 --> 00:15:18,816 Η πύλη δίπλα στο-- Δίπλα στο αμφιθέατρο. 189 00:15:18,818 --> 00:15:21,519 Γεια, στην άλλη πλευρά της πόλης. 190 00:15:21,820 --> 00:15:23,021 Εντάξει. 191 00:15:23,023 --> 00:15:25,023 Εδώ, με αυτόν τον τρόπο. 192 00:15:30,095 --> 00:15:31,062 Lynne. 193 00:15:31,132 --> 00:15:34,724 Πρέπει να ομολογήσω. μένω έκπληκτος εν γνώσει της κόρης σας 194 00:15:34,750 --> 00:15:37,302 της πόλης και μας τρομακτικό ηφαίστειο. 195 00:15:38,004 --> 00:15:42,807 Ναι, κάνει ό,τι μπορεί για να το κρατήσει μας έκπληκτοι. Αυτό είναι σίγουρο. 196 00:15:42,809 --> 00:15:46,611 Πες μου, πώς είσαι τόσο έλκονται από τα ηφαίστεια; 197 00:15:46,613 --> 00:15:50,348 Ο μπαμπάς μου έλειπε πολύ όταν Ήμουν παιδί. Πεζοναύτες. 198 00:15:50,350 --> 00:15:54,352 Όποτε έφευγε κάπου διάβαζα ό,τι μπορούσα για το μέρος που βρισκόταν 199 00:15:54,354 --> 00:16:00,224 στάθμευσε. Όλα από τα τοπικά έθιμα, στον τρόπο που σχηματίστηκε η γη. 200 00:16:00,392 --> 00:16:05,730 Γνωρίζοντας πραγματικά πού ήταν με έκανε να νιώσω πιο κοντά του. 201 00:16:05,732 --> 00:16:10,368 Όσο περισσότερο διάβαζα, τόσο περισσότερο συνειδητοποιούσα πώς Μου άρεσε πολύ να μαθαίνω για τη γη. 202 00:16:10,502 --> 00:16:14,339 Ενώ άλλα κορίτσια έπαιζαν μαζί τους κούκλες, έπαιζα με πέτρες. 203 00:16:17,109 --> 00:16:18,843 Υπάρχουν πολλά για σπουδές στην Ιταλία. Ίσως μια μέρα μπορέσεις να έρθεις 204 00:16:18,845 --> 00:16:21,713 ζήστε μαζί μας όταν είστε είναι διάσημος γεωλόγος. 205 00:16:22,014 --> 00:16:24,115 Θα πέθαινα για να ζήσω στην Ιταλία. 206 00:16:29,822 --> 00:16:32,190 Αυτό είναι άλλο ένα μικρό σωστά; Ίσως θα έπρεπε... 207 00:16:38,530 --> 00:16:39,998 Πήγαινε! Γρήγορα. 208 00:16:53,345 --> 00:16:56,514 ΤΡΕΞΤΕ! 209 00:17:01,220 --> 00:17:05,356 Φυσικά θα μπορούσα να το εφαρμόσω και θέστε το σε λειτουργία σε 3 μήνες. 210 00:17:05,591 --> 00:17:07,759 Μοιάζει με σχέδιο. Εντάξει 211 00:17:21,707 --> 00:17:24,008 Mio dio! Βεζούβιος. 212 00:17:36,055 --> 00:17:38,756 Έχετε ελικόπτερο; Με συγχωρείτε; 213 00:17:38,758 --> 00:17:40,158 Αυτή η εταιρεία έχετε ελικόπτερο; 214 00:17:40,160 --> 00:17:43,895 κ. Διατρυπώ. Πρέπει να το χρησιμοποιήσω. 215 00:17:45,631 --> 00:17:48,232 κ. Rosso η οικογένειά μου είναι στην Πομπηία. 216 00:17:48,400 --> 00:17:50,968 Λυπάμαι αλλά δεν μπορώ. Όχι για αυτό. 217 00:17:51,170 --> 00:17:54,505 Αν προσπαθήσεις να πολεμήσεις τον Βεζούβιο θα πεθάνεις. Σας υπόσχομαι. 218 00:17:55,007 --> 00:17:59,210 Τζεφ, σε παρακαλώ, πρέπει να ακούσεις τον κύριο Ρόσο. Δεν μπορείτε να πάτε στην Πομπηία. 219 00:18:18,597 --> 00:18:21,732 Μυκαέλα; Μαμά; 220 00:18:22,501 --> 00:18:23,935 Αυτό είναι κακό. 221 00:18:38,952 --> 00:18:41,319 Αγάπη μου, είσαι εκεί; 222 00:18:41,321 --> 00:18:45,323 Τζεφ. Είμαστε εντάξει, αλλά το ηφαίστειο έχει-- 223 00:18:45,325 --> 00:18:48,826 Το ξέρω. Πρέπει να βρεις καταφύγιο. Κάπου στιβαρό με κάλυμμα. 224 00:18:48,828 --> 00:18:51,362 Βρείτε το. Θα είμαι εκεί σύντομα. 225 00:18:52,397 --> 00:18:53,898 Είστε καλά παιδιά; Είναι όλα εντάξει; 226 00:18:53,900 --> 00:18:57,401 Δεν νομίζω ότι πρέπει. Όχι. Μείνε εκεί. Έρχομαι για σένα. 227 00:18:57,403 --> 00:18:59,637 Σ'αγαπώ Τζεφ αλλά-- 228 00:19:01,040 --> 00:19:03,674 Λυν. Τζεφ; 229 00:19:03,676 --> 00:19:05,176 Lynne! 230 00:19:05,178 --> 00:19:07,912 Τζεφ; Ανάθεμα! 231 00:19:08,547 --> 00:19:11,149 Μείνε μακριά Τζεφ. 232 00:19:42,781 --> 00:19:44,649 Έλα. έρχομαι. Μετακίνηση κίνηση κίνηση. Σας ευχαριστώ. 233 00:19:58,597 --> 00:19:59,864 Με συγχωρείτε κύριε; 234 00:20:03,069 --> 00:20:07,638 Όχι, πρέπει να περάσω από εδώ. Επιστρέφω. Κανείς δεν περνάει. 235 00:20:07,640 --> 00:20:11,576 Η γυναίκα και η κόρη μου βρίσκονται στην Πομπηία. Πρέπει να περάσω. 236 00:20:11,578 --> 00:20:14,545 Πομπηία; Η Πομπηία είναι σημείο μηδέν. 237 00:20:14,547 --> 00:20:17,648 Κανείς δεν πηγαίνει εκεί. Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας. 238 00:20:17,650 --> 00:20:20,818 Όχι δεν καταλαβαίνεις, Πρέπει να φτάσω εκεί. 239 00:20:21,653 --> 00:20:23,955 Επιστροφή στο αυτοκίνητο τώρα. 240 00:20:23,957 --> 00:20:25,623 Εύκολο φίλε. 241 00:20:27,293 --> 00:20:30,528 Επιστροφή στο αυτοκίνητο αλλιώς θα σε συλλάβω. Πηγαίνετε. 242 00:20:36,768 --> 00:20:39,036 Παίζετε nintendo. 243 00:21:11,204 --> 00:21:13,771 Γεια σου Κάρλο, Ναι, θα είμαι εκεί. 244 00:21:13,773 --> 00:21:16,874 Γαμώτο! Ερχομαι! Εντάξει Ναι. 245 00:21:33,025 --> 00:21:34,191 Κάρλο. 246 00:21:34,193 --> 00:21:37,028 Θεέ μου κανείς δεν με κάλεσε ότι σε λίγα χρόνια. 247 00:21:37,030 --> 00:21:39,463 Αγαπητέ μου φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ. 248 00:21:39,465 --> 00:21:41,732 Παρά τις περιστάσεις. Πες μου κάτι καλό. 249 00:21:41,734 --> 00:21:43,604 Μόλις έλαβα την κλήση σας, Έστειλα α 250 00:21:43,630 --> 00:21:45,703 αίτημα στην κορυφή του η ιταλική κυβέρνηση. 251 00:21:45,705 --> 00:21:48,339 Δεν υπάρχει τρόπος, φοβάμαι. Αυτό είναι a-- 252 00:21:48,341 --> 00:21:51,175 Η Πομπηία είναι αυστηρά εκτός ορίων. Ολόκληρη η περιοχή είναι εκτός ορίων. 253 00:21:51,177 --> 00:21:53,377 Είμαστε σε ετοιμότητα να εκκενώσει τη Νάπολη. 254 00:21:53,379 --> 00:21:55,251 Όχι όχι όχι, δεν το κάνεις καταλάβετε ότι αυτό είναι δικό μου 255 00:21:55,277 --> 00:21:57,081 σύζυγος και κόρη είμαστε μιλάμε για εδώ. 256 00:21:57,083 --> 00:21:59,183 Νομίζεις ότι δεν το καταλαβαίνω; Νομίζεις ότι δεν θυμάμαι αυτό το χρέος 257 00:21:59,185 --> 00:22:03,454 Σου χρωστάω από τον Καναδά. σου λέω αυτή είναι μια μεγάλη διεθνής κρίση. 258 00:22:03,456 --> 00:22:05,222 Θα σε βοηθούσα αν υπήρχε ούτως ή άλλως-- 259 00:22:05,224 --> 00:22:07,992 Υπάρχει τρόπος. πάντα υπάρχει τρόπος. Το ξέρεις αυτό. Είστε ειδικοί. 260 00:22:07,994 --> 00:22:12,663 Ήμουν ειδικός στις μέρες που Ήμουν ο Κάρλο. Τώρα είμαι ο συνταγματάρχης Dylard. 261 00:22:12,665 --> 00:22:14,899 Σύνδεσμος του ΝΑΤΟ. Είμαι σπρώξιμο στυλό. 262 00:22:14,901 --> 00:22:16,834 Είστε το ίδιο παιδιά. 263 00:22:16,836 --> 00:22:19,070 Έλα Κάρλο. Έλα φίλε. 264 00:22:21,673 --> 00:22:24,442 Υπάρχει επίσης κάτι αλλιως δεν ξερεις... 265 00:22:25,344 --> 00:22:26,410 Πόσο κακό; 266 00:22:27,813 --> 00:22:31,182 Μόλις μίλησα με τον επικεφαλής του επιστήμη στη Sapienza di Roma. 267 00:22:31,184 --> 00:22:35,619 Η Πομπηία θα είναι κάτω των εξήντα πόδια λάβας μέσα σε τέσσερις ώρες. 268 00:22:37,889 --> 00:22:38,989 Συγγνώμη. 269 00:22:40,058 --> 00:22:42,393 Έλα. Μπες μέσα. Πού πηγαίνω; 270 00:22:44,196 --> 00:22:45,663 Πού πας; 271 00:22:47,332 --> 00:22:51,435 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Εσύ δεν μπορεί να σταματήσει τον αιματηρό άνθρωπο του ηφαιστείου. 272 00:23:21,233 --> 00:23:22,166 Έλα. 273 00:23:34,479 --> 00:23:35,346 Κατεβείτε! 274 00:24:20,358 --> 00:24:22,359 Μην το αγγίζετε! Πηγαίνετε! 275 00:24:23,094 --> 00:24:24,094 Εδώ! 276 00:24:27,966 --> 00:24:28,866 Έλα! 277 00:24:31,002 --> 00:24:33,604 Είναι ασφαλές; Είναι πιο ασφαλές από εδώ έξω. 278 00:24:35,474 --> 00:24:36,774 Πηγαίνετε! 279 00:25:27,058 --> 00:25:28,225 Εκεί. 280 00:25:36,535 --> 00:25:39,303 Αυτό είναι. Θα είσαι εντάξει. 281 00:25:41,840 --> 00:25:43,340 Μαμά. 282 00:25:45,443 --> 00:25:46,844 Θα είμαι καλά. 283 00:25:56,455 --> 00:25:58,088 Φαίνεται πολύ άσχημο. 284 00:25:59,891 --> 00:26:00,925 Θεέ μου. 285 00:26:03,795 --> 00:26:07,798 Καταλαβαίνετε ότι αυτοί οι τύποι θα σας το δώσουν ίδια απάντηση με την ιταλική κυβέρνηση; 286 00:26:08,099 --> 00:26:09,300 Ακόμα πρέπει να προσπαθήσω. 287 00:26:11,102 --> 00:26:13,537 Σωστά. Αλλά αν πάρεις την απάντηση αυτή Νομίζω ότι θα σου δώσουν 288 00:26:13,539 --> 00:26:16,473 Θα σε περιμένω έξω. Και θα συναντηθούμε σε μια ώρα. 289 00:26:16,475 --> 00:26:17,641 Εντάξει. 290 00:26:20,579 --> 00:26:21,879 Τι σχεδιάζετε; 291 00:26:21,881 --> 00:26:25,883 Σχέδιο Β. Για κάθε περίπτωση Το σχέδιο Α δεν προγραμματίζεται. 292 00:26:25,885 --> 00:26:29,320 Δεν είμαι το μόνο άτομο που συμμετέχει Η Ιταλία που σου χρωστάει μια χάρη. 293 00:26:29,588 --> 00:26:32,690 Καλή τύχη παλιό αγόρι. Ευχαριστώ. 294 00:26:38,163 --> 00:26:39,163 Σωστά. 295 00:26:40,632 --> 00:26:45,002 Την επόμενη φορά λέω "Πάμε για καφέ". Πάμε για καφέ. 296 00:26:45,004 --> 00:26:48,138 Εδώ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Σας ευχαριστώ. 297 00:26:53,278 --> 00:26:57,281 Γεια. Εδώ. Μου έσωσες τη ζωή εκεί έξω. 298 00:26:57,283 --> 00:27:00,584 Ήμασταν ακριβώς στη γειτονιά. Ευχαριστώ. 299 00:27:01,620 --> 00:27:04,188 Είμαι ο Naveen. Και αυτή είναι η Rashida. 300 00:27:04,422 --> 00:27:07,524 Είμαι η Lynne. Μυκαέλα. 301 00:27:24,542 --> 00:27:27,878 Σας ευχαριστώ. Είναι μια κολασμένη μέρα ε; 302 00:27:28,179 --> 00:27:29,213 Πες μου γι' αυτό. 303 00:27:30,482 --> 00:27:32,316 Σήμερα το πρωί ο Naveen το είπε αυτό ένιωθε κάτι σημαντικό 304 00:27:32,318 --> 00:27:35,786 θα μας συνέβαινε σήμερα. Εγώ και το μεγάλο μου στόμα ε; 305 00:27:36,354 --> 00:27:38,555 Γεια. Ορίστε. 306 00:27:39,891 --> 00:27:40,791 Ευχαριστώ φίλε. 307 00:27:44,529 --> 00:27:47,398 Την επόμενη φορά δεν θα το επισκεφτώ μια φυσική καταστροφή. 308 00:27:48,500 --> 00:27:50,367 Αν υπάρχει έστω και επόμενη φορά. 309 00:27:50,568 --> 00:27:51,702 Παύλο! 310 00:27:53,304 --> 00:27:55,939 Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος κάποιος σκέφτεται ότι. 311 00:27:57,375 --> 00:27:58,275 Γεια. 312 00:28:00,178 --> 00:28:01,078 Είσαι καλά; 313 00:28:01,080 --> 00:28:04,214 Ναι. Υποθέτω. 314 00:28:05,183 --> 00:28:07,885 Ήταν πραγματικά τυχερό αυτό βρήκατε αυτό το μέρος, εντάξει; 315 00:28:07,887 --> 00:28:09,987 Είναι ακριβώς αυτό που έχετε ο μπαμπάς είπε να βρω. 316 00:28:09,989 --> 00:28:13,257 Τα πήγες πολύ καλά. Τα πήγες πολύ καλά μωρό μου. 317 00:28:13,259 --> 00:28:15,259 Θεωρητικά θα πρέπει να είμαστε εντάξει εδώ. 318 00:28:15,261 --> 00:28:17,528 Αντέχει στο τελευταίο έκρηξη τελικά. 319 00:28:17,530 --> 00:28:20,497 Εκτός κι αν είναι χειρότερα αυτή τη φορά. Χειρότερα; 320 00:28:20,499 --> 00:28:22,666 Μπορεί πραγματικά να γίνει χειρότερο; 321 00:28:26,906 --> 00:28:29,339 κ. Πιρς σε παρακαλώ πιστέψτε με. Δεν θα θέλαμε τίποτα καλύτερο από τότε να 322 00:28:29,341 --> 00:28:31,075 να σας βοηθήσει να εντοπίσετε το δικό σας η γυναίκα και η κόρη σου. 323 00:28:31,077 --> 00:28:34,011 Το μόνο που ζητάω είναι η μεταφορά κύριε. 324 00:28:34,212 --> 00:28:36,447 Πιστέψτε με καπετάνιε, Δεν αμφιβάλλω για την ικανότητά σου 325 00:28:36,449 --> 00:28:39,717 αλλά όπως είπα, δεν είναι τόσο εύκολο. Είναι. Τόσο εύκολο. 326 00:28:39,719 --> 00:28:41,919 Δεν είναι τόσο εύκολο. Ακούσατε τι είπε ο φίλος σου είπε ο CO. 327 00:28:41,921 --> 00:28:44,354 Λόγο από την ιταλική κυβέρνηση, είναι ότι βγαίνουν όλοι έξω. 328 00:28:44,356 --> 00:28:46,457 Κανείς δεν μπαίνει μέσα. Σίγουρα όχι πολίτες. Μόνο ο Θεός ξέρει 329 00:28:46,459 --> 00:28:48,392 πώς νιώθουν για κάποιους κομάντο black ops-- 330 00:28:48,394 --> 00:28:51,028 Ακριβώς. Είμαι μαύρος οπ. μπορώ Κάντε αυτό μια επέμβαση κούγκαρ. 331 00:28:51,030 --> 00:28:53,530 Κύριε παρακαλώ, πιστέψτε με είμαστε προσπαθώντας να σας κρατήσω ασφαλή. 332 00:28:53,532 --> 00:28:57,468 Αυτή είναι η γυναίκα και η κόρη μου. Κύριε Πιρς κατάλαβα. 333 00:28:57,470 --> 00:28:59,036 Μιλάμε για α ηφαιστειακή έκρηξη. 334 00:28:59,038 --> 00:29:02,606 Το έχω ξανακάνει. Πολλές φορές. Αυτή είναι η δουλειά μου! 335 00:29:02,608 --> 00:29:07,544 Κοίτα θέλω να σε βοηθήσω. Πραγματικά το κάνω. Ούτε εσύ ούτε εγώ μπορούμε να σταματήσουμε ένα ηφαίστειο. 336 00:29:07,779 --> 00:29:09,780 Λαμβάνουμε τώρα αναφορές από το Niihau Hawaii, 337 00:29:09,782 --> 00:29:12,549 όπου ένας δακτύλιος ηφαιστείων έχουν σηκωθεί από τον ωκεανό, 338 00:29:12,551 --> 00:29:15,319 θέτοντας σε κίνδυνο την εναέρια κυκλοφορία και τοπικός πληθυσμός... 339 00:29:15,321 --> 00:29:17,654 Σε λίγο περισσότερο από 3 ώρες Η Πομπηία θα φύγει. 340 00:29:17,989 --> 00:29:21,225 Αυτή τη στιγμή το μόνο πράγμα που μπορώ να προσπαθήσετε να σας κρατήσω ασφαλείς. 341 00:29:21,227 --> 00:29:23,127 Αυτό είναι. Λυπάμαι. 342 00:29:23,261 --> 00:29:27,765 Με αυτό έχουμε να κάνουμε. Επομένως, δεν θα με βοηθήσετε. 343 00:29:27,767 --> 00:29:30,534 Όχι, κύριε Πιρς, δεν μπορώ. 344 00:29:32,270 --> 00:29:36,707 Φεύγουμε από τη Νάπολη σε μια ώρα. Αν είσαι, θα έρθεις μαζί μας. 345 00:29:36,841 --> 00:29:39,009 Εάν όχι... 346 00:29:39,944 --> 00:29:41,512 Ο Θεός να σε βοηθήσει φίλε. 347 00:29:55,460 --> 00:29:59,763 Εσείς έχετε τα πάντα σε αυτά τα πακέτα. Όλη μας η ζωή είναι εκεί μέσα. 348 00:30:01,232 --> 00:30:04,067 Κάναμε σακίδιο Ευρώπη τους τελευταίους 3 μήνες. 349 00:30:07,338 --> 00:30:10,340 Ο Naveen είναι δύσκολο να πειστεί πότε παίρνει μια ιδέα στο κεφάλι του. 350 00:30:10,942 --> 00:30:13,243 Όπως ήσουν τσακώνοντας. 351 00:30:14,012 --> 00:30:15,779 Είστε οι δύο παντρεμένοι; 352 00:30:17,182 --> 00:30:19,850 Ε, όχι ακόμα. Όχι. 353 00:30:19,852 --> 00:30:20,918 Είναι περίπλοκο. 354 00:30:26,457 --> 00:30:29,193 Λαμβάνετε σήμα με αυτό; Όχι. 355 00:30:30,962 --> 00:30:34,042 Τότε ίσως θέλετε να συντηρήσετε το δικό σας μπαταρία όταν λάβουμε σήμα κάποια στιγμή. 356 00:30:38,671 --> 00:30:41,705 Αλήθεια; Ποια είναι η συμφωνία σου φίλε; 357 00:30:41,707 --> 00:30:44,830 Ω, συγγνώμη. εργάζομαι για ένα ταξιδιωτικό ιστολόγιο πίσω στο σπίτι. 358 00:30:44,856 --> 00:30:47,477 Απλά πετάξτε σε όλο τον κόσμο, τραβήξτε φωτογραφίες 359 00:30:47,479 --> 00:30:53,584 τουριστικές παγίδες. Το πρώτο μου ταξίδι στην Ιταλία. Είναι συναρπαστικό. 360 00:30:56,387 --> 00:30:58,755 Γεια... 361 00:30:58,757 --> 00:31:00,657 Το άκουσες; 362 00:31:02,861 --> 00:31:05,629 Τι; Δεν ακούω τίποτα; 363 00:31:06,497 --> 00:31:07,598 Νομίζω ότι σταμάτησε. 364 00:31:09,200 --> 00:31:10,434 Δεν νομίζω. 365 00:31:12,904 --> 00:31:13,804 Λοιπόν; 366 00:31:15,106 --> 00:31:18,075 Φαίνεται ότι είμαι μόνος μου. Ω, όχι δεν είσαι. 367 00:31:26,517 --> 00:31:30,354 Δουλεύετε γρήγορα. Τα καλά παιδιά έχουν φίλους. 368 00:31:32,724 --> 00:31:33,690 Δεν είμαστε πολύ. 369 00:31:34,859 --> 00:31:36,627 Είσαι όλο το χαρτί ωθητές που θα μπορούσατε να ξεθάψετε. 370 00:31:36,629 --> 00:31:38,595 Ναι το καλύτερο που μπορούσα κάντε σε σύντομο χρονικό διάστημα. 371 00:31:38,730 --> 00:31:41,765 Χαίρομαι που σε βλέπω στρατιώτη. Captain Pierce. 372 00:31:42,233 --> 00:31:45,903 Κοίτα τι έσυρε η γάτα. Πάντα ψάχνω για δουλειά. 373 00:31:45,905 --> 00:31:48,405 Χαίρομαι που δεν το κάνω αυτό μόνος μου. Μπαστούνι. 374 00:31:48,407 --> 00:31:49,567 Μην σε αφήνεις ποτέ κρεμασμένο αφεντικό. 375 00:31:49,583 --> 00:31:51,975 Το παλιό συγκρότημα επέστρεψε επίσημα μαζί για μία μόνο νύχτα. 376 00:31:51,977 --> 00:31:54,144 Ακούμε ότι έχετε πρόβλημα; 377 00:31:54,812 --> 00:31:57,114 Ναι. Το μέγεθος ενός βουνού. Η οικογένειά σας; 378 00:31:58,383 --> 00:31:59,883 Βρίσκονται στο σημείο μηδέν. Τους βγάζουμε. 379 00:32:00,051 --> 00:32:01,818 Έλα. Πάμε. 380 00:32:04,389 --> 00:32:05,889 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 381 00:32:05,891 --> 00:32:08,058 Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. Υπάρχουν πολλά που σας χρωστάω ακόμα. 382 00:32:08,060 --> 00:32:10,294 Ευχαριστώ. Ωχ, 383 00:32:10,428 --> 00:32:12,462 Υπάρχει ένα πράγμα. Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 384 00:32:12,464 --> 00:32:15,766 Μπορείτε να μου πάρετε ένα ελικόπτερο; Στρατιωτικός βαθμός; 385 00:32:15,768 --> 00:32:20,337 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; Είμαι ο ΝΑΤΟ σύνδεσμος. Αυτή δεν είναι καν η χώρα μου. 386 00:32:20,339 --> 00:32:22,239 Θα με οδηγήσω στο στρατοδικείο. 387 00:32:22,407 --> 00:32:24,975 Εντάξει, εντάξει. εχεις δικιο. Έχεις απόλυτο δίκιο. 388 00:32:25,176 --> 00:32:28,378 Θα το καταλάβω. Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 389 00:32:28,746 --> 00:32:29,762 Καλή τύχη. 390 00:32:30,988 --> 00:32:32,107 Καλή τύχη. 391 00:32:32,984 --> 00:32:35,229 Δείπνο όταν επιστρέψετε στο σπίτι. 392 00:32:37,055 --> 00:32:38,300 Αν επιστρέψετε σπίτι. 393 00:32:38,426 --> 00:32:40,223 Έχουμε εξοπλισμό; Κλειδωμένο και φορτωμένο. Ολόκληρο το κιτ 394 00:32:40,225 --> 00:32:42,793 αλλά λείπει το καπάκι. Θα το κάνουμε χρειάζεται κάποιο είδος μεταφοράς. 395 00:32:42,795 --> 00:32:45,295 Ναι. Θα πάρουμε ένα ελικόπτερο. Χρειαζόμαστε κάτι αρκετά μεγάλο 396 00:32:45,297 --> 00:32:49,222 να κρατά φορτίο για μεταφορά και εξόρυξη, συν πρέπει να προσγειωθούμε για μια δεκάρα. 397 00:32:49,248 --> 00:32:53,070 Βασικά σημαίνει ότι χρειαζόμαστε κάτι γρήγορα και ευέλικτο να μας βγάλει από τα προβλήματα. 398 00:32:53,438 --> 00:32:54,891 Θα γίνει πόλεμος ζώνη εκεί έξω. 399 00:32:54,917 --> 00:32:56,732 Θα μπορούσα να μας πω μια χάρη στον Βρετανικό Στρατό. 400 00:32:56,841 --> 00:33:00,777 Όχι, δεν έχουμε χρόνο. Αχ! Δεκάρα! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! 401 00:33:00,779 --> 00:33:03,447 Έτσι πρέπει να ασφαλίσουμε έναν ελικόπτερο εδώ στη Νάπολη και γρήγορα. 402 00:33:03,449 --> 00:33:04,781 Ναι. 403 00:33:04,783 --> 00:33:06,149 Υποθέτω, πολιτική επιλογή αποκλείεται. 404 00:33:06,151 --> 00:33:09,052 Καμιά ιδέα; Ναι. 405 00:33:09,520 --> 00:33:11,888 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. Τι σχεδιάζετε; 406 00:33:11,890 --> 00:33:13,890 Κάτι δεν θα αρέσει στον Κάρλο. 407 00:33:39,050 --> 00:33:40,334 Αν υπάρχουν πολλά περισσότερο αυτού του μεγέθους, 408 00:33:40,360 --> 00:33:42,444 Δεν ξέρω αν αυτό η βίλα θα κρατήσει. 409 00:33:47,692 --> 00:33:49,559 Εντάξει αν μπορούμε να πάμε Μυκαέλα; 410 00:33:49,561 --> 00:33:52,996 Γλυκιά μου που διάβαζες βιβλία ηφαίστεια όσο θυμάμαι. 411 00:33:52,998 --> 00:33:54,998 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιο άλλο μέρος; 412 00:33:55,000 --> 00:33:58,535 Λοιπόν μέρος που είναι πιο ασφαλές; Σκατά. Περιμένετε. 413 00:33:58,537 --> 00:34:00,504 Κριστίν, είσαι ακόμα έχετε αυτόν τον χάρτη της Πομπηίας; 414 00:34:00,506 --> 00:34:02,339 Ναι. Ναι. 415 00:34:07,111 --> 00:34:09,746 Σωστά. Λοιπόν... 416 00:34:12,450 --> 00:34:13,950 Είμαστε εδώ. 417 00:34:13,952 --> 00:34:16,253 Πρέπει να φτάσουμε εδώ. 418 00:34:16,255 --> 00:34:18,288 Πρέπει να ετοιμαστούμε να κινείσαι όπως τώρα! 419 00:34:18,290 --> 00:34:20,457 Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν από αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια. 420 00:34:20,459 --> 00:34:24,127 Γιατί; Τι γίνεται μετά; Δεν θέλετε να ξέρετε. 421 00:34:24,129 --> 00:34:28,065 Πες μας. Το κύμα θερμότητας. 422 00:34:28,067 --> 00:34:30,367 Πόση ζέστη μιλάμε; 423 00:34:30,369 --> 00:34:31,935 Αρκετά. 424 00:34:38,377 --> 00:34:40,877 Πηγαίνετε όλοι! Τώρα! 425 00:34:41,446 --> 00:34:44,347 Μαμά! Τρέξε! 426 00:34:46,651 --> 00:34:48,251 Εδώ. Τι είναι αυτό; 427 00:34:48,253 --> 00:34:52,122 Απλώς πάρτο. Ερχομαι. Πάω. Go Go. 428 00:35:06,572 --> 00:35:07,771 Παύλο! 429 00:35:27,291 --> 00:35:30,460 Πού πάμε; Το μόνο μέρος που έχει τη βόλτα που χρειάζομαι. 430 00:35:30,462 --> 00:35:33,630 JFC Νάπολη; Δεν είναι μια βάση του ΝΑΤΟ; 431 00:35:33,632 --> 00:35:36,800 Ναι, είναι ιταλικό ταχυδρομείο. Είναι ο δύσκολος τρόπος. 432 00:35:36,802 --> 00:35:40,403 Όπως συνήθως. Όπως μου αρέσει. 433 00:35:42,473 --> 00:35:45,075 Ελάτε. Πάρτε μια δεξιά εδώ. 434 00:35:47,478 --> 00:35:49,153 Έλα! 435 00:35:49,779 --> 00:35:51,182 Πόσο χρόνο έχουμε; 436 00:35:51,284 --> 00:35:53,850 Σύμφωνα με τον Κάρλο, μόνο α δύο ώρες. Περιμένετε αναμονή. 437 00:35:54,886 --> 00:35:55,852 Ας ρίξουμε μια ματιά. 438 00:35:58,122 --> 00:35:59,923 Ας τον βοηθήσουμε με αυτό το αυτοκίνητο. Έλα. 439 00:36:02,126 --> 00:36:04,694 Τζεφ σταμάτα. Το ακούς; 440 00:36:05,963 --> 00:36:07,864 Φαίνεται ότι θα έπρεπε στην πραγματικότητα έμεινε σπίτι. 441 00:36:09,834 --> 00:36:13,136 Πρέπει να μετακινηθούμε. Εισερχόμενα! 442 00:36:25,984 --> 00:36:28,251 Μετακίνηση! Κίνηση! Κίνηση! Μετακινηθείτε! 443 00:37:07,592 --> 00:37:10,827 Εντάξει. Έτσι οι βράχοι έχουν σταματήσει. 444 00:37:11,862 --> 00:37:12,829 Είναι καλό έτσι; 445 00:37:14,298 --> 00:37:15,398 Είναι καλό αν δεν το θέλεις να χτυπηθεί από φλεγόμενα βράχια αλλά, 446 00:37:15,400 --> 00:37:18,635 Δεν είναι καλό αν δεν σας αρέσει η ζέστη. Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 447 00:37:18,637 --> 00:37:20,537 Πόσο ακόμα; Όχι μακριά. 448 00:37:32,917 --> 00:37:34,551 Η οροφή είναι άθικτη. 449 00:37:35,753 --> 00:37:37,854 Έλα. Όλοι μέσα. 450 00:38:01,078 --> 00:38:02,078 Ωχ. 451 00:38:02,513 --> 00:38:06,750 Μου μοιάζει με παγίδα θανάτου. Μπορούμε να δούμε την είσοδο από εδώ. 452 00:38:07,285 --> 00:38:10,086 Γιατί δεν μπορούμε να συνεχίσουμε; Δεν έχουμε χρόνο. 453 00:38:11,522 --> 00:38:13,089 Όταν χτυπήσει το κύμα θερμότητας, εκεί δεν υπάρχει περίπτωση να το τρέξουμε. 454 00:38:13,357 --> 00:38:17,460 Τι; Θέλουμε να σας πιστέψουμε; Καλά θα κάνεις να την ακούσεις. 455 00:38:17,462 --> 00:38:21,498 Εντάξει. Ακούστε το κορίτσι που σχεδόν μας σκότωσε μέσα σε ένα ερείπιο που καταρρέει. 456 00:38:21,500 --> 00:38:25,368 Δεν πέφτει τίποτα από τον ουρανό; Αυτή είναι η ευκαιρία μας να φύγουμε από εδώ. 457 00:38:25,970 --> 00:38:27,671 Ελάτε μαζί μας. 458 00:38:31,108 --> 00:38:34,277 Περιμένετε παιδιά, σοβαρά. Παρακαλώ. Έλα. 459 00:38:41,052 --> 00:38:45,422 Εννοώ, έχουν κάπως δίκιο. Είναι πολύ μικρό εδώ μέσα. 460 00:38:51,195 --> 00:38:53,430 Καλό; Ναι. 461 00:38:53,964 --> 00:38:57,200 Καλύτερα από ό,τι περίμενα. Πρέπει να κλείσουμε αυτήν την πόρτα. 462 00:38:58,502 --> 00:39:01,271 Θα βοηθήσει να αποκλείσετε το κύμα καύσωνα, όταν χτυπάει. 463 00:39:01,505 --> 00:39:05,375 Εντάξει Μυκαέλα, είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; 464 00:39:05,910 --> 00:39:08,478 Το 1902 ένα ηφαίστειο ξέσπασε στη Μαρτινίκα. 465 00:39:08,813 --> 00:39:11,948 Υπήρχε μόνο ένας επιζών... ένας άντρας σε ένα κελί φυλακής. 466 00:39:13,718 --> 00:39:17,120 Όλοι ξεπακετάρουν ή απογειώνονται το κλείσιμο που δεν χρειάζεσαι. 467 00:39:17,321 --> 00:39:20,457 Χρειάζομαι και το νερό σου. Σίγουρα. 468 00:39:22,360 --> 00:39:23,760 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ μαμά. 469 00:39:24,161 --> 00:39:26,129 Εδώ. Ευχαριστώ. 470 00:39:27,565 --> 00:39:30,300 Περιμένετε. Τι κάνεις με το νερό; Ίσως χρειαζόμαστε αυτό. 471 00:39:30,434 --> 00:39:32,902 Πρέπει να μουσκέψω τα ρούχα βουλώστε τις ρωγμές στην πόρτα. 472 00:39:33,337 --> 00:39:35,739 Αυτό είναι το επιζών ή Η Μαρτινίκα έκανε για να μείνει ζωντανή. 473 00:39:36,040 --> 00:39:38,975 Μόνο που έπρεπε χρησιμοποιεί τα δικά του ούρα. 474 00:39:40,044 --> 00:39:41,177 Χμ. 475 00:39:45,549 --> 00:39:46,316 Ευχαριστώ. 476 00:39:59,530 --> 00:40:01,364 Τι πιστεύετε ότι είναι ανώτατο όριο; 477 00:40:01,366 --> 00:40:05,602 Δεν θα τους πιάσουμε κάτω τα παντελόνια τους. Υπάρχουν όμως κενά. 478 00:40:05,736 --> 00:40:07,570 Τι πιστεύεις; Καταστροφή ή υπεκφυγή; 479 00:40:07,572 --> 00:40:10,373 Λίγο και από τα δύο. Οπότε δώστε μας το κουράγιο. 480 00:40:10,375 --> 00:40:12,142 Στοχεύει τη μία. 481 00:40:12,376 --> 00:40:16,212 Αυτοί οι ελικόπτεροι είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. Είναι πυροβόλα και όχι οχήματα διάσωσης. 482 00:40:16,214 --> 00:40:18,782 Δεν θα χρησιμοποιηθούν για κανένα επιχείρηση διάσωσης πολιτών. 483 00:40:18,784 --> 00:40:22,018 Δεν βλάπτουμε την προσπάθεια διάσωσης. Σωστά. 484 00:40:22,020 --> 00:40:24,621 Απλώς προσθέτουμε λίγη δύναμη φωτιάς. Μια φορά μπαίνουμε στον αέρα και πάνω από την Πομπηία, 485 00:40:24,623 --> 00:40:28,091 Θα είναι σαν να βρίσκομαι πίσω στο κουτί άμμου... μόνο λίγο χειρότερο. 486 00:40:28,093 --> 00:40:31,594 Ακριβώς. Γι' αυτό έχουμε να είναι στην επίθεση. 487 00:40:31,596 --> 00:40:34,464 Πώς μπαίνουμε; Βρίσκουμε ένα σύνολο στην περίμετρο. 488 00:40:34,466 --> 00:40:37,267 Τότε μπαίνουμε κρυφά, αλλά θα χρειαστούμε μια απόσπαση της προσοχής στο εξωτερικό. 489 00:40:37,269 --> 00:40:40,637 Θα καλύψω αυτό το μέρος. Με γλίτωσε από το να ρωτήσω. 490 00:40:40,639 --> 00:40:44,459 Με ξέρεις, μου αρέσει να ανατινάζω τα πράγματα. Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. Πότε μετακομίζουμε; 491 00:40:44,485 --> 00:40:48,979 Τι λέτε τώρα; Ο χρόνος κυλάει. Και ελάχιστη δύναμη. 492 00:40:49,281 --> 00:40:50,747 Έχετε χαμηλά τα κεφάλια σας. 493 00:41:00,024 --> 00:41:01,958 Γι' αυτό σας ακούω. 494 00:41:01,960 --> 00:41:06,796 Περιμένω ότι θα γίνει τατουάζ το μέτωπό σου όταν φτάσουμε σπίτι. 495 00:41:18,175 --> 00:41:21,778 Αυτό είναι. Το κύμα. 496 00:41:26,485 --> 00:41:29,419 Μυκαέλα. Ναι μαμά. 497 00:41:31,622 --> 00:41:37,527 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. μωρό μου. 498 00:41:37,728 --> 00:41:38,828 Μαμά. 499 00:41:38,830 --> 00:41:42,699 Είσαι το καλύτερο... καλύτερο παιδί 500 00:41:42,701 --> 00:41:44,968 θα μπορούσε να το είχε ζητήσει οποιοσδήποτε. 501 00:41:48,240 --> 00:41:50,106 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 502 00:41:55,513 --> 00:41:56,813 Λυπάμαι Rashida. 503 00:41:59,183 --> 00:42:00,450 Δεν φταις εσύ. 504 00:42:01,218 --> 00:42:05,455 Κοιτάξτε, αν τα καταφέρουμε για αυτό, υπόσχομαι... 505 00:42:07,591 --> 00:42:08,591 Το ξέρω. 506 00:43:00,077 --> 00:43:01,277 Θεέ μου. 507 00:43:04,449 --> 00:43:07,350 Θεέ μου. Τα καταφέραμε. 508 00:43:09,086 --> 00:43:10,286 Αυτό ήταν; 509 00:43:13,592 --> 00:43:14,657 Εννοώ... 510 00:43:16,261 --> 00:43:20,229 Αυτό δεν φαίνεται αληθινό. Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 511 00:43:28,839 --> 00:43:30,373 Τελείωσε τώρα, σωστά; 512 00:43:31,609 --> 00:43:33,876 Μπορούμε να ξεκουραστούμε εδώ για λίγα λεπτά. 513 00:43:36,480 --> 00:43:38,047 Αυτό είναι το χειρότερο, σωστά; 514 00:43:41,118 --> 00:43:42,151 Έλα! 515 00:43:52,596 --> 00:43:54,163 Αυτό απέχει πολύ από το να τελειώσει. 516 00:44:12,016 --> 00:44:14,684 Αισθάνομαι γυμνός κάνοντας αυτό μεσημέρι. 517 00:44:14,818 --> 00:44:17,153 Χάνετε το δικό σας νευρικός τυφώνας; 518 00:44:17,155 --> 00:44:18,688 Κόλαση όχι. 519 00:44:25,863 --> 00:44:28,798 Συγγνώμη Κάρλο. Κάντε το. 520 00:44:56,727 --> 00:44:59,395 Το ξέρω, έχει αργήσει. Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 521 00:45:00,764 --> 00:45:02,165 Θα πρέπει να είναι ώρα τώρα. 522 00:45:06,104 --> 00:45:08,004 Αυτό το σύνθημά μας. Έλα. 523 00:45:37,935 --> 00:45:40,803 Έλα μωρό μου. Ξεκινήστε για μένα. 524 00:45:51,783 --> 00:45:54,617 Πρέπει να φύγουμε! Ξέρω ότι ξέρω, είμαι έτοιμος. 525 00:46:00,924 --> 00:46:01,724 Περιμένετε. 526 00:46:08,298 --> 00:46:09,499 Εντάξει, πάμε. 527 00:46:35,092 --> 00:46:36,159 Θεέ μου. 528 00:46:40,931 --> 00:46:45,001 Λοιπόν. Πες μας ποιος είναι ο ειδικός στα ηφαίστεια. 529 00:46:45,769 --> 00:46:47,236 Ποιος θα πεθάνουμε μετά. 530 00:46:48,839 --> 00:46:51,439 Το κύριο μέλημά μας είναι το θειικό αέριο. Προς το παρόν τουλάχιστον. 531 00:46:51,775 --> 00:46:56,479 Θανατηφόρο σε υψηλές δόσεις, θα έπρεπε να είμαστε κοντά πολλή στάχτη για να αποτελέσει άμεση απειλή. 532 00:46:56,481 --> 00:46:58,581 Πόση στάχτη; 533 00:46:58,715 --> 00:47:01,751 Πολλή στάχτη, περίπου 10 πόδια παραπάνω. 534 00:47:04,288 --> 00:47:05,521 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 535 00:47:09,293 --> 00:47:10,026 Γεια. 536 00:47:12,629 --> 00:47:14,389 Τι είναι; θα μπορούσα να πω είναι κάτι άλλο; 537 00:47:14,498 --> 00:47:18,601 Τίποτα κανένας άλλος πρέπει να ανησυχείτε. 538 00:47:19,136 --> 00:47:25,541 Μυκαλέα αν υπάρχει περισσότερος κίνδυνος νομίζω πρέπει όλοι να το γνωρίζουμε καλά; 539 00:47:25,909 --> 00:47:29,135 Είναι απλώς ο Βεζούβιος αποφασίζει να εκραγεί ξανά, 540 00:47:29,161 --> 00:47:32,106 θα χειροτερέψει με κάθε έκρηξη. 541 00:47:32,249 --> 00:47:36,452 Πόσο χειρότερα; Έχετε ακούσει ποτέ για το crackatoa; 542 00:47:54,872 --> 00:47:55,972 Εντάξει, πού είναι; 543 00:48:00,277 --> 00:48:00,977 Εκεί. 544 00:48:04,381 --> 00:48:05,281 Ας τον πάρουμε. 545 00:48:07,885 --> 00:48:08,751 Alita, άνοιξε. 546 00:48:11,855 --> 00:48:14,757 Έλα. Ερχομαι. Έλα καουμπόι. 547 00:48:16,760 --> 00:48:18,461 Γεια σου, γειά σου. 548 00:48:21,932 --> 00:48:24,200 Είσαι καλά στρατιώτη; Ευχαριστώ. 549 00:48:24,735 --> 00:48:26,469 Ελάτε. Περιμένετε αναμονή. 550 00:48:28,906 --> 00:48:29,538 Φεύγουμε. 551 00:48:30,807 --> 00:48:33,943 Αυτό είναι πιο διασκεδαστικό Καμπούλ από τους Ταλιμπάν. 552 00:48:38,749 --> 00:48:40,616 Θα αιμορραγήσει. 553 00:48:44,454 --> 00:48:45,354 Είσαι καλά καλά; 554 00:48:50,328 --> 00:48:51,227 Ευχαριστώ Cade. 555 00:48:52,262 --> 00:48:55,423 Απλώς μην λιποθυμήσετε μέχρι να φτάσουμε εκεί. Στην πραγματικότητα, μην λιποθυμήσετε μέχρι να επιστρέψουμε. 556 00:48:58,001 --> 00:49:02,605 Γι' αυτό με λες τυφώνα. Γιατί είμαι ασταμάτητη μωρό μου. 557 00:49:02,607 --> 00:49:06,142 Όχι, σε λένε τυφώνα γιατί είσαι γεμάτος ζεστό αέρα. 558 00:49:06,977 --> 00:49:10,813 Εντάξει παιδιά ελάτε. Ας εστιάσουμε. Cane, σε χρειάζομαι εδώ. 559 00:49:13,084 --> 00:49:14,150 Έλα. 560 00:49:23,293 --> 00:49:26,028 Alita είσαι στις coms. Αντιγράψτε το. 561 00:49:26,830 --> 00:49:28,130 Είσαι καλά; 562 00:49:28,132 --> 00:49:30,232 Πέντε επί πέντε. Καλή συνέχεια και την είχα μαζί μου καπετάνιο. 563 00:49:32,035 --> 00:49:33,903 Είναι όλη δική σου. Το έχω. 564 00:49:35,172 --> 00:49:38,908 Τι είναι το ETA μας; Θα πρέπει να είμαστε εκεί σε 35 λεπτά. 565 00:49:39,810 --> 00:49:43,412 Κρατήστε τη στριμωγμένη. 566 00:49:53,023 --> 00:49:56,425 Λοιπόν, θα με καταδικάσουν. Εντάξει. 567 00:49:56,793 --> 00:49:57,693 Ελάτε όλοι. 568 00:50:01,531 --> 00:50:04,467 Έχετε τύχη; Ποτέ δεν ξέρεις. 569 00:50:05,502 --> 00:50:08,738 Μαμά, τα τηλέφωνα. Ναι, καλά... 570 00:50:08,740 --> 00:50:13,275 Νομίζω ότι έχασα το δικό μου πίσω στη Βίλα. Δεν πειράζει, πάω ακόμα... 571 00:50:14,644 --> 00:50:17,113 Πρέπει να έπεσα όταν έπεσα. 572 00:50:19,816 --> 00:50:21,650 Λοιπόν, είμαστε αρκετά αισιόδοξοι ζευγάρι, έτσι δεν είναι; 573 00:50:22,853 --> 00:50:24,620 Τι πιστεύετε; 574 00:50:26,056 --> 00:50:29,525 Δεν ξέρω. Φαίνεται σωστό. 575 00:50:29,527 --> 00:50:32,528 Πιστεύω ότι πρέπει να μπούμε. 576 00:50:32,530 --> 00:50:35,097 Είσαι καλά; Ναι ναι είμαι καλά. Μην ανησυχείτε. 577 00:50:35,099 --> 00:50:37,833 Είσαι σίγουρος; Είναι εντάξει. 578 00:50:37,835 --> 00:50:38,734 Έλα. 579 00:50:44,442 --> 00:50:46,308 Τι τώρα; 580 00:50:48,845 --> 00:50:49,979 Τσουλήθρα λάσπης! 581 00:50:50,113 --> 00:50:52,648 Πήγαινε, πήγαινε! 582 00:50:55,419 --> 00:50:58,421 Απλά πηγαίνετε! Έλα! 583 00:50:58,889 --> 00:51:00,589 Απλά πηγαίνετε! Πηγαίνετε! 584 00:51:43,967 --> 00:51:44,834 Λυπάμαι. 585 00:51:56,079 --> 00:51:57,179 Λυπάμαι πολύ. 586 00:52:12,996 --> 00:52:14,697 Η λάσπη τσουλήθρα έφερε σε πολλή στάχτη. 587 00:52:16,800 --> 00:52:19,902 Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρξει ένα-- Τι; 588 00:52:20,937 --> 00:52:23,038 Ηφαιστειακή τέφρα που ήσουν μιλάμε για νωρίτερα; 589 00:52:24,841 --> 00:52:28,110 Και υπάρχει πολλή βρωμιά και εκεί μέσα, σωστά; 590 00:52:28,112 --> 00:52:30,846 Ίσως δεν είναι αρκετό στάχτη για να γίνει πρόβλημα; 591 00:52:30,848 --> 00:52:33,249 Όπως... όπως λέγατε. 592 00:52:33,383 --> 00:52:36,452 Ίσως. Δεν είμαι ειδικός. 593 00:52:36,887 --> 00:52:40,389 Θα μπορούσα να μας σκοτώσω όλους. Όχι. 594 00:52:40,391 --> 00:52:44,493 Φίλε, θα ήμασταν ήδη νεκροί αν δεν ήσουν για σένα. 595 00:52:45,729 --> 00:52:48,898 Κανείς από εμάς δεν ξέρει τον τζακ σχετικά με τα ηφαίστεια. 596 00:52:49,566 --> 00:52:51,367 Σας παρακολουθούμε. 597 00:52:52,869 --> 00:52:56,205 Θα είναι εντάξει. Εντάξει. 598 00:53:00,043 --> 00:53:03,812 Λοιπόν... Ποια είναι η επόμενη κίνηση αφεντικό μας; 599 00:53:07,417 --> 00:53:08,651 Δεν είμαι σίγουρος. 600 00:53:17,495 --> 00:53:19,995 Γαμώτο. Τίποτα. 601 00:53:24,768 --> 00:53:27,469 Εμ... Γεια σας παιδιά. 602 00:53:29,005 --> 00:53:30,773 Έχουμε παρέα. 603 00:53:33,977 --> 00:53:36,412 Πως στο διάολο μας κερδίζουν. Είναι όλοι το ίδιο ελικόπτερο, σωστά; 604 00:53:36,414 --> 00:53:38,180 Ποια είναι η ταχύτητά μας; 605 00:53:38,182 --> 00:53:39,949 Κάνω κράξιμο και μπαίνω. Δεν το κάνω ξέρετε τι στο διάολο συμβαίνει. 606 00:53:39,951 --> 00:53:41,417 Ίσως έχουν απορρίψει έρμα. Ή ίσως είναι πιο εξοπλισμένα 607 00:53:41,419 --> 00:53:43,652 για επίθεση αντί για μεταφορά. 608 00:53:44,020 --> 00:53:48,424 Ή ίσως κλέψαμε τον πιο αργό θεό καταραμένο ελικόπτερο στον ιταλικό στρατό. 609 00:53:54,931 --> 00:53:56,365 Κέιντ! Ασφαλίστε αυτήν την πόρτα. 610 00:53:58,935 --> 00:54:02,204 Τι; Απλώς θα έβγαζα μερικές λήψεις. Βγάλτε τα από την πλάτη μας. 611 00:54:02,206 --> 00:54:06,141 Πολλά μπορούν να συμβούν με έναν εκτοξευτή χειροβομβίδων. Δεν σκοτώνω αθώους στρατιώτες. 612 00:54:07,611 --> 00:54:15,584 Λάβετε υπόψη ότι έχουμε οδηγίες για να σας επιστρέψει αμέσως στη βάση. 613 00:54:15,586 --> 00:54:20,889 Λάβετε υπόψη ότι βρισκόμαστε κάτω οι εντολές εκτοξεύονται εάν δεν συμμορφωθείτε. 614 00:54:21,291 --> 00:54:22,685 Καταλαβαίνετε; 615 00:54:22,811 --> 00:54:29,065 Θα σας πυροβολήσουμε έξω από το ουρανό, εκτός αν γυρίσεις τώρα. 616 00:54:29,367 --> 00:54:33,469 Τζεφ, μην το κάνεις αυτό. Επιστροφή να βασιστείτε άμεσα μαζί μας. 617 00:54:34,137 --> 00:54:36,071 Λυπάμαι που έχω και τον Carlo. 618 00:54:40,176 --> 00:54:43,479 Κύριε, είμαστε σχεδόν μέσα απόσταση βολής, κύριε. 619 00:54:43,481 --> 00:54:46,482 Παίρνουν δύο προειδοποιητικές βολές. Φωτιά τώρα. 620 00:54:46,916 --> 00:54:48,284 Κάνε, πόσο μακριά είμαστε; 621 00:54:48,286 --> 00:54:49,985 Θα μπορούσα να μας οδηγήσω σε αυτό σύννεφο με σε 3 λεπτά. 622 00:54:49,987 --> 00:54:52,288 Αλλά θα είναι εντός εμβέλειας βολής σε 1. 623 00:54:54,859 --> 00:54:56,625 Νομίζω ότι είναι μέσα πεδίο βολής τώρα. 624 00:54:56,627 --> 00:54:58,827 Ναι. Χάλια. 625 00:55:00,096 --> 00:55:01,697 Όταν είπα προειδοποιητικές βολές Δεν εννοούσα να τον χτυπήσω! 626 00:55:01,699 --> 00:55:03,666 Καταλαβαίνεις; Ναι κύριε. 627 00:55:03,668 --> 00:55:04,600 Σωστά! 628 00:55:04,602 --> 00:55:07,503 Δεν θα ξανασυμβεί κύριε. Δεν θα ξανασυμβεί κύριε. 629 00:55:07,505 --> 00:55:10,472 Και αλλιώς μπορούν στρατοδικείο. 630 00:55:10,474 --> 00:55:14,276 Θα πρέπει να συνεχίσω όμως κύριε; Ακολούθησε επιδίωξη. 631 00:55:14,278 --> 00:55:16,011 Έχετε εντολή να συνεχίσετε. 632 00:55:18,048 --> 00:55:21,617 Χρησιμοποιείτε κάθε κόλπο που έχετε. Εσύ όμως βάλτε μας σε αυτό το σύννεφο, το καταλάβατε; 633 00:55:21,619 --> 00:55:24,186 Μπορεί να θέλετε κουμπώστε για αυτό το μέρος. 634 00:55:42,372 --> 00:55:45,407 Καλή δουλειά. 2 αριστερά. Σχεδόν εντός του πεδίου βολής κύριε. 635 00:55:45,409 --> 00:55:48,977 Περιμένετε περιμένετε περιμένετε. Το σκέφτεται αυτό. Αν πυροβολήσετε 636 00:55:48,979 --> 00:55:53,382 τώρα, τυχόν σουτ που χάσετε θα μπορούσε να χτυπήσει τον άμαχο πληθυσμό 637 00:55:53,384 --> 00:55:57,586 προσπαθώ να φύγω από ένα ηφαίστειο έκρηξη κάτω. 638 00:55:57,588 --> 00:56:01,156 Η συμβουλή μου θα ήταν από κοντά. Ναι κύριε. 639 00:56:01,424 --> 00:56:04,460 Έλαβα αυτό. Χάλια. 640 00:56:06,162 --> 00:56:10,933 Όχι όχι όχι, όταν λέω τραβήξτε επάνω, Δεν εννοώ να πετάξει στον κώλο του. 641 00:56:25,582 --> 00:56:29,084 Εντάξει. Για να δούμε ποιος έχει τα μεγαλύτερα cojones. 642 00:56:31,254 --> 00:56:33,756 Κάνε! Πρέπει πραγματικά να το κάνετε αυτό; 643 00:56:33,758 --> 00:56:35,357 Ναι το κάνει. 644 00:56:45,034 --> 00:56:48,804 Αν έφυγε, αφήστε τον να φύγει. Υπάρχουν πάρα πολλοί πολίτες εκεί έξω. 645 00:56:48,806 --> 00:56:50,539 Αν κουνάει σωστά, θα μπορούσατε να πυροβολήσετε. 646 00:56:50,541 --> 00:56:54,042 Κύριε, το μικρόφωνο είναι ανοιχτό κύριε. Το μικρόφωνο ήταν-- 647 00:56:54,044 --> 00:56:55,644 Ναι. 648 00:56:55,779 --> 00:56:57,946 Συγγνώμη. Γεια σας συμβαίνει κύριε. 649 00:56:59,315 --> 00:57:02,117 2 έως 3 ξενοδοχείο, σας συμβουλεύουμε έχετε μια λύση πυροδότησης πάνω σας. 650 00:57:02,119 --> 00:57:04,820 Πήραν κλειδαριά. Ω, όχι δεν το κάνουν. 651 00:57:05,288 --> 00:57:06,755 1-0-6 652 00:57:06,757 --> 00:57:08,657 Το είδατε αυτό; Είδες ότι... Ναι κύριε. 653 00:57:08,659 --> 00:57:12,594 Αυτό είναι ένα αεροσκάφος προαστιακού. Αυτός είναι ένας πολίτης στην περιοχή. 654 00:57:12,596 --> 00:57:14,763 Ό,τι κι αν κάνετε, αποτρέψτε την ματαίωση. 655 00:57:14,765 --> 00:57:18,233 Ακύρωση κύριε. Ακύρωση Επιστροφή 1-0-6. 656 00:57:18,235 --> 00:57:20,569 Εντάξει. Πάρτε μας εκεί. 657 00:57:23,072 --> 00:57:24,072 Έχουμε παρέα. 658 00:57:56,606 --> 00:57:58,040 Πώς είναι ο αστράγαλός σου; 659 00:58:02,645 --> 00:58:03,612 Θα είναι εντάξει. 660 00:59:53,289 --> 00:59:56,458 Αυτό μου θυμίζει τις νυχτερινές επιδρομές στη Βαγδάτη κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Κόλπου. 661 00:59:57,226 --> 00:59:58,961 Μόνο αυτό είναι πολύ χειρότερο. 662 00:59:59,495 --> 01:00:02,331 Αυτό είναι περίεργο. Αυτό μου θυμίζει την κόλαση. 663 01:00:03,600 --> 01:00:06,001 Θα πρέπει να ξεπεράσουμε την Πομπηία σε 15. 664 01:00:06,669 --> 01:00:09,404 Λοιπόν, όταν φτάσουμε εκεί, πώς διάολο θα τους βρούμε; 665 01:00:09,406 --> 01:00:12,307 Δεν είναι πιθανό να είστε ανοιχτά. 666 01:00:12,309 --> 01:00:15,677 Και ερείπια. Υπάρχει πολύ έδαφος να καλύψουμε στον λίγο χρόνο που έχουμε. 667 01:00:15,679 --> 01:00:19,081 Πριν φύγουν η Mykaela και η Lynne έφτιαξα παίρνουν Σάβ. τηλέφωνα μαζί τους. 668 01:00:20,617 --> 01:00:21,850 Έτσι μπορούμε απλώς να καλέσουμε. 669 01:00:22,285 --> 01:00:24,353 Όχι καλά. έχουν προσπαθήσει από τότε που φύγαμε από τη Νάπολη. 670 01:00:25,355 --> 01:00:29,257 Όλα τα τηλέφωνα διαθέτουν παρακολούθηση GPS. Δένονται το ένα με το άλλο. 671 01:00:30,760 --> 01:00:32,327 Με την προϋπόθεση ότι είναι όλα λειτουργικά. 672 01:00:41,037 --> 01:00:42,971 Μπίνγκο. Ένα από αυτά είναι ακόμα ανοιχτό. 673 01:00:42,973 --> 01:00:44,172 Οι συντεταγμένες. 674 01:00:59,656 --> 01:01:02,891 Μυκαέλα. Είσαι εδώ κάτω; 675 01:01:14,837 --> 01:01:15,704 Γεια σου μαμά. 676 01:01:18,841 --> 01:01:19,741 Είσαι καλά; 677 01:01:22,512 --> 01:01:26,415 Ναι. Μόλις πήρα ένα λίγο πονοκέφαλο. 678 01:01:32,155 --> 01:01:34,456 Εκεί. Το Μουσείο της Πομπηίας. 679 01:01:35,091 --> 01:01:35,791 Καλό. 680 01:01:37,493 --> 01:01:40,762 Καλάμι. Όταν φτάσουμε στην Πομπηία αναζητήστε ένα ελεύθερο κτίριο 4 ορόφων. 681 01:01:40,764 --> 01:01:43,432 Δεν θα πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να το βρεις. Roger that. 682 01:01:43,933 --> 01:01:46,468 Έχουμε 45 λεπτά έμεινε για εξαγωγή. 683 01:01:47,336 --> 01:01:49,471 Μην ανησυχείς Cap. Θα τα βρούμε. 684 01:01:59,549 --> 01:02:00,449 Πού είναι η Κριστίν; 685 01:02:14,397 --> 01:02:15,363 Χριστίν! 686 01:02:24,273 --> 01:02:25,607 Χριστίν! 687 01:02:30,813 --> 01:02:32,347 Μυκαέλα. 688 01:02:36,419 --> 01:02:37,619 Πρέπει να φύγουμε! 689 01:02:39,088 --> 01:02:42,324 Όλοι! Πρέπει να πάμε! Τώρα! 690 01:02:45,094 --> 01:02:46,361 Μαμά 691 01:02:47,630 --> 01:02:49,464 Μαμά 692 01:02:49,466 --> 01:02:51,566 Αναπνεύστε. Kai Βοήθησέ με. Έλα. 693 01:02:52,502 --> 01:02:54,636 Πού είναι η Κριστίν; Ακολουθήστε με. 694 01:02:56,806 --> 01:02:58,373 Με αυτόν τον τρόπο! 695 01:03:09,752 --> 01:03:10,585 Γρήγορα! 696 01:03:13,189 --> 01:03:16,258 Έχει κανείς ρούχα που εγώ μπορεί να χρησιμοποιήσει. Χρειάζομαι ρούχα και νερό! 697 01:03:31,841 --> 01:03:33,281 Βοηθήστε με να το σκίσω αυτό ύφασμα σε λωρίδες. 698 01:03:40,449 --> 01:03:43,685 Κρατήστε τη μαγειρική σόδα από πάνω σας στόμα και αναπνοή από αυτό, εντάξει; 699 01:03:43,687 --> 01:03:45,921 Θα πρέπει να απορροφήσει αυτό το αέριο που είναι στον αέρα. 700 01:03:48,591 --> 01:03:49,724 Θεωρητικά. 701 01:04:09,279 --> 01:04:10,512 Τι διάολο ήταν αυτό; 702 01:04:17,286 --> 01:04:19,554 Μαμά είναι το τηλέφωνό σου! Αυτό είναι δικό σας; 703 01:04:21,290 --> 01:04:23,024 Νόμιζα ότι ήταν ένα από αυτά τα ηλεκτρονικά πράγματα ξεναγού ή κάτι τέτοιο-- 704 01:04:23,026 --> 01:04:26,595 Νομίζω ότι ο μπαμπάς προσπαθούσε να μας παρακολουθήσει. Ερχομαι. Πρέπει να φτάσουμε σε υψηλότερο έδαφος. 705 01:04:48,985 --> 01:04:49,951 Κύριε. 706 01:04:51,988 --> 01:04:55,190 Τι είναι; Έχετε ακόμα επαφή; Αρνητικός. Η σύνδεση έχει φύγει. 707 01:04:55,192 --> 01:04:56,091 Διάθεμα. 708 01:04:57,526 --> 01:04:59,661 Δεν αλλάζει τίποτα. Ξεκινάμε ακόμα από το μουσείο. 709 01:04:59,663 --> 01:05:01,463 Το ίδιο σχέδιο. Προσέξτε το βραβείο. 710 01:05:15,044 --> 01:05:16,011 Ιησούς. 711 01:05:23,452 --> 01:05:25,892 Εσείς είστε δεμένοι. Είμαστε θα έρθω πολύ καυτός. 712 01:05:26,689 --> 01:05:28,990 Διπλός χρόνος. Ερχομαι. Έλα! 713 01:05:37,566 --> 01:05:38,633 Αυτό το πράγμα είναι σταθερό. 714 01:05:52,281 --> 01:05:53,848 Τουλάχιστον διατηρείται βγαίνει το αέριο. 715 01:06:13,936 --> 01:06:17,205 Άλλος σεισμός; Όχι αυτή τη φορά. 716 01:06:22,144 --> 01:06:25,513 Δεν τυχαίνει να έχετε κανένα δυναμίτης σε αυτή την τσάντα, εσύ; 717 01:06:25,515 --> 01:06:27,649 Ούτε καν κροτίδα. 718 01:06:27,817 --> 01:06:30,852 Εντάξει, πρέπει κάνε κάτι. 719 01:06:31,120 --> 01:06:34,589 Ο μπαμπάς μας έψαχνε σίγουρα στο έκατσε το τηλέφωνο πριν το σπάσουν. 720 01:06:34,591 --> 01:06:37,158 Έπρεπε να είναι αυτός. Ξέρει πού βρισκόμαστε. 721 01:06:37,293 --> 01:06:38,994 Πιστεύετε ότι το πέρασε το σήμα; 722 01:06:38,996 --> 01:06:40,161 Είναι δυνατό. 723 01:06:40,429 --> 01:06:42,530 Αν υπάρχει τρόπος, Ο Τζεφ θα το βρει. 724 01:06:43,632 --> 01:06:46,868 Και ο τρόπος που συνεχίζεις να μιλάς σχετικά με αυτόν τον μάγκα, τον κάνει να ακούγεται 725 01:06:46,870 --> 01:06:49,304 σαν ένα είδος σούπερ ήρωας ή κάτι τέτοιο. 726 01:06:49,306 --> 01:06:51,940 Ναι, είναι κάπως. 727 01:06:52,341 --> 01:06:56,911 Γεια, είμαι ο πρώτος που μπαίνει στη σειρά για να σωθεί από τον σούπερ μπαμπά. 728 01:06:57,046 --> 01:07:00,448 Θα είναι εδώ. Το ξέρω. Είναι πολύ επικίνδυνο. 729 01:07:01,751 --> 01:07:04,952 Έχει δίκιο. Υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα στην κόλαση που μπορεί να φτάσει σε εμάς, θα το κάνει. 730 01:07:05,187 --> 01:07:09,791 Αυτό έκανε για ένα ζώντας για όνομα του θεού. 731 01:07:09,793 --> 01:07:13,361 Πώς κάνουμε Cane; Touchdown 90 δευτερόλεπτα αφεντικό. 732 01:07:14,296 --> 01:07:16,931 Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. 733 01:07:24,140 --> 01:07:28,410 Κοιτάξτε, ακόμα κι αν του έρχονται τα άσχημα νέα είναι ότι δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ πολύ περισσότερο. 734 01:07:28,412 --> 01:07:31,012 Εκείνη η δεύτερη έκρηξη μερικές πριν από λίγα λεπτά, αυτό σημαίνει ότι 735 01:07:31,014 --> 01:07:35,383 υπάρχει πιθανότητα πυροκλαστικής ροής. Τι; 736 01:07:35,518 --> 01:07:40,021 Όταν ένα ηφαίστειο εκρήγνυται, μπορεί να θερμανθεί ένας βράχος τόσο ζεστός που μετατρέπεται σε αέριο. 737 01:07:40,023 --> 01:07:42,557 Δημιουργεί μια ροή που ξεπλένεται πάνω από το έδαφος κάπως σαν 738 01:07:42,559 --> 01:07:46,895 Σαν παλιρροϊκό κύμα. Είναι μάλλον επικίνδυνο, σωστά; 739 01:07:47,763 --> 01:07:51,766 Σύμφωνα με τα βιβλία, μπορεί να ταξιδέψει 450 μίλια την ώρα. 740 01:07:52,201 --> 01:07:56,638 Και να φτάσει σε θερμοκρασία 4.000 βαθμοί Κελσίου έτσι, κάπως. 741 01:07:58,007 --> 01:08:00,341 Ακόμα δεν υπάρχει επαφή; Όχι. 742 01:08:00,343 --> 01:08:02,177 Εντάξει, πρέπει να τους υποθέσουμε βρίσκονται ακόμα στο μουσείο. 743 01:08:02,179 --> 01:08:05,547 Έχουμε λιγότερα από 30 λεπτά για να μπούμε εκεί, βρες τα και βγες στο διάολο. 744 01:08:05,549 --> 01:08:07,615 Θέλω να γίνει σε 10. Αντιγραφή; 745 01:08:07,617 --> 01:08:09,084 Ναι. Αντιγραφή. 746 01:08:09,086 --> 01:08:12,687 Εντάξει. Η ορατότητα είναι λιγότερη μηδέν, οπότε χρειάζομαι τους φακούς. 747 01:08:14,623 --> 01:08:15,984 Καλύτερα να χτυπήσεις το έδαφος τρέχοντας. 748 01:08:16,859 --> 01:08:19,627 Κάνε, έχεις αρκετά; δωμάτιο για προσγείωση στη στέγη; 749 01:08:19,762 --> 01:08:22,430 Η δομή φαίνεται αρκετά καλή αλλά δεν διακινδυνεύω ένα touchdown. 750 01:08:22,432 --> 01:08:25,266 Θα το κρατήσω ακριβώς από πάνω και κρατήστε τον κινητήρα σε λειτουργία για εσάς. 751 01:08:25,268 --> 01:08:27,135 Εντάξει αντιγραφή. Πάμε. 752 01:08:31,974 --> 01:08:35,977 10 λεπτά. Αναζητούμε κάθε ίντσα και μετά φύγαμε, αντιγράψτε; 753 01:08:35,979 --> 01:08:37,412 Αντιγραφή. Αντιγραφή. 754 01:08:37,414 --> 01:08:38,680 Εντάξει. Πάμε. 755 01:08:54,931 --> 01:08:57,966 Είναι ο μπαμπάς. Πρέπει να είναι! 756 01:08:58,267 --> 01:08:59,467 Πρέπει να είναι. 757 01:09:01,804 --> 01:09:04,205 Lynne! Μυκαέλα! 758 01:09:10,579 --> 01:09:11,379 Παιδιά. 759 01:09:13,249 --> 01:09:14,482 Ας το κάνουμε ήδη. 760 01:09:16,519 --> 01:09:19,554 Θα βρουν εμάς και αυτοί θα μας βγάλει από εδώ. 761 01:09:20,022 --> 01:09:24,592 Αλλά πώς μπορείτε να το μάθετε αυτό; Γνωρίζω τον άντρα μου. 762 01:09:32,501 --> 01:09:35,837 5 λεπτά ακόμη παρακαλώ. 5 λεπτά ακόμη. 763 01:09:39,175 --> 01:09:42,177 Lynne! Μυκαέλα! 764 01:09:43,112 --> 01:09:44,412 Ελέγξτε αυτά τα δωμάτια εκεί. 765 01:09:55,491 --> 01:09:56,291 Γεια; 766 01:10:01,197 --> 01:10:02,263 Κυρ. Pierce; 767 01:10:03,299 --> 01:10:06,401 Lynne! Μυκαέλα! Τζεφ! 768 01:10:10,172 --> 01:10:12,073 Είσαι εκεί μέσα; Μπαμπά! 769 01:10:13,142 --> 01:10:16,678 Γεια! Γεια, εδώ είμαστε! Είστε εκεί μέσα; 770 01:10:16,680 --> 01:10:19,147 Είμαστε εδώ! Είμαστε εδώ! 771 01:10:20,015 --> 01:10:21,316 Εντάξει τι συνέβη; 772 01:10:21,517 --> 01:10:25,420 Η οροφή υποχώρησε, δεν μπορούμε να περάσουμε. Εντάξει, μείνετε όλοι ήρεμοι. 773 01:10:25,422 --> 01:10:27,155 Θα σας έχουμε έξω από εκεί σε λίγα λεπτά. 774 01:10:27,157 --> 01:10:28,056 Εντάξει. 775 01:10:29,491 --> 01:10:33,661 Αλίτα! Κέιντ! Στα 20 μου όλοι! Τα βρήκα! 776 01:10:34,396 --> 01:10:35,163 Πάμε. 777 01:10:36,966 --> 01:10:40,046 Πρέπει να φύγουμε. Δεν καθόμαστε άλλο εδώ. Αυτό είναι... Πρέπει να φύγουμε! Πρέπει να φύγουμε. 778 01:10:40,703 --> 01:10:42,237 Εντάξει. 779 01:10:43,339 --> 01:10:46,841 Λοιπόν πίσω από αυτόν τον τοίχο. Σπηλαιωμένη στέγη μέσα, πρέπει να κάνουμε μια τρύπα. 780 01:10:46,843 --> 01:10:49,978 Πες μου ότι έχουμε κάτι για αυτό. Να έρχεστε πάντα προετοιμασμένοι, σωστά Cap; 781 01:10:51,180 --> 01:10:52,413 25 δευτερόλεπτα. 782 01:10:56,919 --> 01:11:00,288 Μπορεί να είναι νεκρός για όσα ξέρω. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 783 01:11:02,424 --> 01:11:06,060 Εντάξει, χρειάζομαι όλους να απομακρυνθείτε από την πόρτα όσο το δυνατόν πιο μακριά. 784 01:11:06,062 --> 01:11:07,829 Κάντε κάλυψη. Το καταλάβαμε μπαμπά. 785 01:11:09,098 --> 01:11:10,331 Καλό. Κοίτα, θα πάμε προσπαθήστε να κάνετε μια έξοδο για εσάς. 786 01:11:10,333 --> 01:11:13,101 Πρέπει να απομακρυνθείτε από την πόρτα. Κινηθείτε γρήγορα! 787 01:11:13,103 --> 01:11:16,604 Όσο πιο μακριά μπορείτε. Έχετε 25 δευτερόλεπτα. 788 01:11:17,906 --> 01:11:20,475 Τώρα! Τρέξιμο! Τρέξε! 789 01:11:21,310 --> 01:11:22,610 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 790 01:11:24,647 --> 01:11:28,016 Κάι! Τι κάνεις; Βοηθήστε με! 791 01:11:28,018 --> 01:11:29,284 Τι κάνεις; Βοηθήστε με. 792 01:11:29,418 --> 01:11:30,852 Άκουσες τον άντρα, κρυφτείς. 793 01:11:33,757 --> 01:11:34,856 Κατεβείτε! 794 01:11:38,494 --> 01:11:40,128 Κάθε λεπτό. Πρέπει να φτάσουν εδώ. 795 01:11:49,505 --> 01:11:52,473 Μπαμπά! Λιν! Μυκαέλα! 796 01:11:57,413 --> 01:12:00,181 Μπαμπά! Εντάξει. Όλοι καλά; 797 01:12:00,183 --> 01:12:02,550 Εντάξει έλα. Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. Έλα! 798 01:12:03,185 --> 01:12:05,019 Έλα! Έλα! 799 01:12:06,689 --> 01:12:07,355 Έλα! 800 01:12:11,026 --> 01:12:12,527 Ελάτε. Παιδιά. 801 01:12:20,703 --> 01:12:22,770 Εντάξει. Τυφώνας! Τυφώνας! 802 01:12:26,175 --> 01:12:27,709 Φέρτε την μέσα! Φέρτε την μέσα! 803 01:12:29,545 --> 01:12:32,714 Για αυτό μιλάω. Πάμε μωρό μου. Πάμε. 804 01:12:35,551 --> 01:12:38,019 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε ακόμα ζωντανοί. Ήταν όλο Μυκαέλα. 805 01:12:38,821 --> 01:12:39,687 Μας συνέχισε. 806 01:12:52,902 --> 01:12:54,268 Τυφώνας! Έλα! 807 01:12:59,042 --> 01:13:00,608 Αχ φίλε! 808 01:13:13,355 --> 01:13:16,257 Έλα. Είσαι στρέιτ; 809 01:13:16,259 --> 01:13:19,394 Εμείς κατευθείαν; Καλά καλά καλά! 810 01:13:19,396 --> 01:13:20,395 Τι τώρα; 811 01:13:20,996 --> 01:13:24,999 Πάντα υπάρχει άλλος τρόπος. Ας το βρούμε. Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε άλλη βόλτα, ε; 812 01:13:25,001 --> 01:13:28,736 Δεν αστειεύεται αδερφέ! Εισερχόμενα! 813 01:13:32,775 --> 01:13:33,441 Cade! 814 01:13:47,623 --> 01:13:49,624 Η πυροκλαστική ροή. 815 01:13:53,462 --> 01:13:56,464 Πρέπει να είναι. Πρέπει να καλυφθούμε, τώρα! 816 01:13:56,466 --> 01:13:59,534 Πόσο μακριά φτάνει αυτό το μουσείο; Υπάρχει ένα υπόγειο, το είχα δει νωρίτερα. 817 01:13:59,536 --> 01:14:01,536 Εντάξει. Μέχρι κάτω. Μετακίνηση κίνηση κίνηση! 818 01:14:01,538 --> 01:14:04,605 Προχωρήστε έλα! Πάμε! 819 01:14:04,607 --> 01:14:05,873 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 820 01:14:06,074 --> 01:14:08,876 Θα είναι εντάξει. Εντάξει; Εντάξει! 821 01:14:13,782 --> 01:14:14,348 Έλα. 822 01:14:14,983 --> 01:14:16,384 Πήγαινε, πήγαινε, έλα! 823 01:14:17,553 --> 01:14:18,686 Πήγαινε, πήγαινε, έλα! 824 01:14:30,232 --> 01:14:31,232 Πήγαινε, πήγαινε! 825 01:14:41,911 --> 01:14:44,912 Εδώ. Είσαι καλά γλυκιά μου. Είναι όλοι καλά; 826 01:14:44,914 --> 01:14:46,380 Ναι. 827 01:14:48,183 --> 01:14:52,386 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα φίλε; Απλώς χαλαρώστε εδώ; 828 01:14:53,789 --> 01:14:57,258 Είναι ασφαλές αυτό το μέρος; Το ελπίζω. 829 01:15:04,800 --> 01:15:07,869 Καλό πράγμα να είσαι σε έναν τάφο, ελπίζω να μην μπει τίποτα. 830 01:15:32,995 --> 01:15:33,794 Τίποτα; 831 01:15:38,000 --> 01:15:41,269 Ισιώστε στρατιώτη. Γνωρίζετε τους κινδύνους. 832 01:15:44,206 --> 01:15:45,406 Δώσε μου ότι τραντάζεσαι. 833 01:15:47,676 --> 01:15:49,577 Εύκολο εντάξει; Εύκολο. 834 01:16:02,024 --> 01:16:03,591 Έλα. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το πόδι. 835 01:16:08,030 --> 01:16:10,364 Ορίστε. Τι έχεις κάνει. Ε; 836 01:16:10,366 --> 01:16:12,700 Τι έκανες; Είσαι καλά; Μπορείτε να βάλετε κάποιο βάρος; 837 01:16:12,702 --> 01:16:13,801 Λίγο. 838 01:16:15,070 --> 01:16:17,605 Λοιπόν ειδικοί στα ηφαίστεια τι κάνουμε τώρα; Υπάρχει τρόπος να βγείτε από εδώ; 839 01:16:17,607 --> 01:16:18,806 Ακριβώς όπως μπήκαμε. 840 01:16:20,676 --> 01:16:23,244 Πόσο καιρό πριν αυτό το πράγμα τελείωσε; 841 01:16:24,947 --> 01:16:26,013 Δεν ξέρω. 842 01:16:26,582 --> 01:16:29,650 Ημέρες. Ισως. Μέρες; 843 01:16:30,385 --> 01:16:33,154 Δεν μπορώ να περιμένω μέρες. Θα πνιγούμε εδώ μέσα. 844 01:16:34,556 --> 01:16:37,036 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να γνωστοποιηθεί. Για να ζητήσουμε κάποιον να μας βοηθήσει. 845 01:16:37,459 --> 01:16:40,027 Θα βρω διέξοδο από εδώ. Εντάξει; 846 01:16:53,909 --> 01:16:57,878 Γεια. Σκάλα! Όλοι έξω τώρα! 847 01:17:02,751 --> 01:17:03,618 Έλα! 848 01:17:07,990 --> 01:17:10,891 Έλα, πρέπει να βγούμε έξω! Όχι! 849 01:17:12,060 --> 01:17:13,694 Όχι Alita Όχι! 850 01:17:15,897 --> 01:17:17,665 Έλα Έλα! 851 01:17:26,675 --> 01:17:28,309 Πάμε καλά! 852 01:17:44,593 --> 01:17:45,426 Μπαμπά, τι κάνουμε; 853 01:17:58,440 --> 01:18:00,341 Αναρρίχηση. Ανεβείτε όλοι! Πηγαίνετε! 854 01:18:02,010 --> 01:18:02,576 Έλα! 855 01:18:07,883 --> 01:18:08,582 Περιμένετε! 856 01:18:10,886 --> 01:18:11,786 Βοηθήστε με! 857 01:18:13,555 --> 01:18:14,455 Δώσε μου το χέρι σου! 858 01:18:26,535 --> 01:18:28,035 Δεν πειράζει! Έλα! 859 01:18:32,174 --> 01:18:33,407 Έλα! Μετακινηθείτε! 860 01:18:49,324 --> 01:18:51,892 Μπαμπά, λυπάμαι πολύ. Για τι; 861 01:18:53,161 --> 01:18:54,261 Για να σας κάνω να έρθετε εδώ. 862 01:18:55,931 --> 01:18:59,500 Δεν έχετε τίποτα να λυπηθείτε περίπου. Εντάξει; Είμαι περήφανος για σένα. 863 01:18:59,634 --> 01:19:00,501 Εντάξει. 864 01:19:16,251 --> 01:19:18,986 Τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. 865 01:19:20,021 --> 01:19:21,501 Δεν έχω διαβάσει για αυτό στα βιβλία μου. 866 01:19:25,561 --> 01:19:26,861 Ακούγεται σαν... 867 01:19:28,063 --> 01:19:28,963 Εκεί! 868 01:19:32,235 --> 01:19:33,467 Ναι. Μπαστούνι. 869 01:19:33,869 --> 01:19:34,969 Έλα. Έλα. 870 01:19:39,241 --> 01:19:40,674 Έλα, έλα! Μετακίνηση κίνηση κίνηση! 871 01:19:42,210 --> 01:19:44,879 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Είσαι τρελός το ξέρεις αυτό; 872 01:19:46,047 --> 01:19:49,650 Ναι. Βιαστείτε, άργησα για στρατοδικείο. 873 01:19:49,652 --> 01:19:52,887 Έλα. Πήγαινε, πήγαινε! 874 01:19:54,122 --> 01:19:55,322 Προσθέστε όλοι. 875 01:20:06,434 --> 01:20:08,969 Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν για εμάς. Εσύ μανιακός. 876 01:20:08,971 --> 01:20:11,906 Ο μόνος λόγος για τον οποίο είμαι εδώ είναι γιατί πριν από 25 χρόνια ήμουν 877 01:20:11,908 --> 01:20:14,656 κολλημένο σε ένα επιδόρπιο και εξάγεται από άλλον μανιακό. 878 01:20:14,682 --> 01:20:16,443 Και δεν τον ήξερα καν! 879 01:20:16,445 --> 01:20:18,646 Το χρέος μας τελείωσε. Τώρα πληρώνεται. 880 01:20:18,648 --> 01:20:21,882 Πληρωμή; χα! Μου χρωστάς. 881 01:20:22,484 --> 01:20:23,551 Φυσικά και ναι. 882 01:20:31,693 --> 01:20:33,093 Δεν είδα όλη την ομάδα σας. 883 01:20:36,164 --> 01:20:37,665 Χάσαμε την Alita και τον Cade. 884 01:20:41,269 --> 01:20:44,505 Συγγνώμη. Ας πάμε τους υπόλοιπους στο σπίτι. 885 01:20:44,639 --> 01:20:48,275 Εντάξει. Θα είναι εύκολο. Αν μπορούσα να βρω λίγη σούπα. 886 01:20:53,982 --> 01:20:54,882 Θεός διάολο. 887 01:20:59,387 --> 01:21:03,991 Αυτά τα φίλτρα αέρα συνεχίζουν να φράζουν. Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε. Έλα! 888 01:21:03,993 --> 01:21:08,495 Είναι αυτό; Ναί. Ναί! Μόλις φτάσουμε εκεί. 889 01:21:08,497 --> 01:21:10,030 Κάρλο! 890 01:21:15,238 --> 01:21:17,805 Fly fly fly. προσπαθώ. Προσπαθώ. 891 01:21:20,643 --> 01:21:22,443 Δεν μπορώ να ελέγξω αυτό το πράγμα. 892 01:21:29,418 --> 01:21:31,085 Περίμενε! Υπομονή! 893 01:21:44,165 --> 01:21:46,901 Είσαι καλά εκεί πίσω; Ναι. 894 01:21:50,538 --> 01:21:51,572 Κάρλο; 895 01:21:55,443 --> 01:21:57,845 Καπετάνιος; Είσαι καλά; 896 01:21:59,114 --> 01:22:02,983 Καπετάνιος; Είμαι ένας αιματοβαμμένος συνταγματάρχης. Καταραμένος πολίτης. 897 01:22:06,722 --> 01:22:09,957 Αυτός ο ματωμένος βράχος έχει φύγει ακριβώς από τον ώμο μου. 898 01:22:10,625 --> 01:22:11,992 Μπαλάμι, μπροστά και στο κέντρο. 899 01:22:12,527 --> 01:22:15,696 Φέρτε τον συνταγματάρχη Dylard μερικές πρώτες βοήθειες. 900 01:22:16,264 --> 01:22:18,766 Σωστά κύριε. Και σπάστε μια μορφίνη. 901 01:22:21,270 --> 01:22:23,771 Αυτό μπορεί να γίνει ξανά. Γκρινιάζεις σαν κοτόπουλο. 902 01:22:27,542 --> 01:22:29,877 Δοκιμάστε να πετάξετε το αεροπλάνο α λίγο προς τα αριστερά-- 903 01:22:29,879 --> 01:22:34,181 Φαίνεται να θυμάμαι υγρό πίσω στο kata ara. 904 01:22:34,416 --> 01:22:36,850 Και ήσουν ακίνητος παραπονιέσαι δεν ήσουν; 905 01:22:40,923 --> 01:22:43,995 Δώσε μου λίγη μορφίνη πριν από εσάς... 906 01:23:44,352 --> 01:23:45,352 Παιδιά. 907 01:23:46,388 --> 01:23:48,022 Δεν θέλω να ζήσω στην Ιταλία πια. 908 01:23:53,528 --> 01:23:54,261 Ναι. 909 01:23:56,297 --> 01:23:57,965 Έρχονται αναφορές, το εκρήξεις από το όρος Vesuvious 910 01:23:57,967 --> 01:24:00,801 φθάνουν και η σειρά των σεισμών διαλύονται. 911 01:24:00,803 --> 01:24:04,972 Ενώ έχει υποστεί μεγάλη ζημιά από αυτό καταστροφή, η Πομπηία στέκεται ακόμα.